{"id":6593,"date":"2021-02-25T18:28:40","date_gmt":"2021-02-25T10:28:40","guid":{"rendered":"https:\/\/xzfastener.com\/?p=6593"},"modified":"2026-06-17T18:30:27","modified_gmt":"2026-06-17T10:30:27","slug":"metric-thread-vs-inch-thread-buyers-comparison-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/metric-thread-vs-inch-thread-buyers-comparison-guide\/","title":{"rendered":"Filetage m\u00e9trique vs filetage Inch\u00a0: guide de comparaison de l'acheteur"},"content":{"rendered":"<p>Pour les acheteurs mondiaux de fixations, la confusion entre les filetages m\u00e9triques et les filetages inch est l'un des probl\u00e8mes d'approvisionnement les plus courants. Le boulon peut para\u00eetre proche. Le diam\u00e8tre peut para\u00eetre similaire. Mais si le syst\u00e8me de pas est erron\u00e9, l\u2019\u00e9crou ne s\u2019assemblera pas correctement et l\u2019ensemble du lot risque de devenir inutilisable.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce probl\u00e8me appara\u00eet souvent dans la r\u00e9paration de machines, les pi\u00e8ces de rechange, les commandes OEM et les projets \u00e0 normes mixtes. L'approche la plus s\u00fbre est simple : ne confirmez jamais une fixation uniquement par son diam\u00e8tre ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu'est-ce que le filetage m\u00e9trique ?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment le filetage m\u00e9trique est d\u00e9crit<\/h3>\n\n\n\n<p>Le fil m\u00e9trique se mesure en millim\u00e8tres. Une description typique est <strong>M12 \u00d7 1.75<\/strong>, o\u00f9 M12 est le diam\u00e8tre nominal et 1.75 mm est le pas du filetage.<\/p>\n\n\n\n<p>Les filetages m\u00e9triques sont largement utilis\u00e9s en Europe, en Chine, sur la plupart des march\u00e9s asiatiques et dans de nombreux projets industriels internationaux. Les normes communes incluent les sp\u00e9cifications ISO et DIN.<\/p>\n\n\n\n<p>Les acheteurs peuvent consulter les informations communes <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/products-category\/standard-fasteners\/\">attaches standards<\/a> lors de l'approvisionnement en boulons, \u00e9crous, vis et rondelles m\u00e9triques ordinaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu'est-ce que le fil Inch\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Filetages UNC et UNF<\/h3>\n\n\n\n<p>Le filetage Inch est g\u00e9n\u00e9ralement mesur\u00e9 par les filetages selon inch, \u00e9galement appel\u00e9s TPI. Par exemple, <strong>1\/2\u201d-13 UNC<\/strong> means a 1\/2 inch nominal diameter with 13 threads per inch.<\/p>\n\n\n\n<p>UNC signifie filetage grossier unifi\u00e9. UNF signifie fil fin unifi\u00e9. Ceux-ci sont courants aux \u00c9tats-Unis, au Canada et les \u00e9quipements sont construits selon les normes am\u00e9ricaines.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Syst\u00e8me de fil<\/th><th>Exemple<\/th><th>Description de l'emplacement<\/th><th>March\u00e9s communs<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>M\u00e9trique grossier<\/td><td>M12 \u00d7 1.75<\/td><td>Millim\u00e8tres entre les fils<\/td><td>Europe, Asie, machines mondiales<\/td><\/tr><tr><td>Amende m\u00e9trique<\/td><td>M12 \u00d7 1.5<\/td><td>Pas m\u00e9trique plus petit<\/td><td>Automobile, assemblages de pr\u00e9cision<\/td><\/tr><tr><td>UNC<\/td><td>1\/2\u201d-13<\/td><td>13 fils par inch<\/td><td>\u00c9quipement industriel am\u00e9ricain<\/td><\/tr><tr><td>UNF<\/td><td>1\/2\u201d-20<\/td><td>20 fils par inch<\/td><td>Utilisations li\u00e9es \u00e0 l'automobile et \u00e0 l'a\u00e9rospatiale<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Diff\u00e9rences cl\u00e9s que les acheteurs devraient v\u00e9rifier<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ne vous fiez pas uniquement au diam\u00e8tre<\/h3>\n\n\n\n<p>Certaines fixations m\u00e9triques et inch se ressemblent mais ne sont pas interchangeables. Par exemple, M12 et 1\/2 inch sont de taille proche, mais le pas de filetage est diff\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n<p>Avant de commander, confirmez :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Diam\u00e8tre nominal<\/li>\n\n\n\n<li>Pas de filetage ou TPI<\/li>\n\n\n\n<li>Norme de filetage<\/li>\n\n\n\n<li>Fil grossier ou fin<\/li>\n\n\n\n<li>Compatibilit\u00e9 avec \u00e9crous ou trous taraud\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Tol\u00e9rance de filetage si n\u00e9cessaire<\/li>\n\n\n\n<li>Impact du rev\u00eatement sur l'ajustement du filetage<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour les boulons de remplacement ou les \u00e9chantillons peu clairs, les acheteurs doivent utiliser des jauges plut\u00f4t que des photos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quand des exigences de thread personnalis\u00e9 sont n\u00e9cessaires<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Projets \u00e0 normes mixtes<\/h3>\n\n\n\n<p>Des fixations personnalis\u00e9es sont souvent n\u00e9cessaires lorsque l'\u00e9quipement utilise un filetage sp\u00e9cial, une longueur non standard, un filetage partiel ou un assemblage assorti. Ceci est courant dans les projets de maintenance o\u00f9 les anciennes machines utilisent des filetages inch tandis que les nouvelles pi\u00e8ces utilisent des filetages m\u00e9triques.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour ces cas, <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/products-category\/custom-non-standard-fasteners\/\">fixations non standard sur mesure<\/a> doit \u00eatre cit\u00e9 avec un dessin ou un \u00e9chantillon mesur\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Sc\u00e9nario d'achat<\/th><th>Action recommand\u00e9e<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Nouvel \u00e9quipement m\u00e9trique<\/td><td>Use ISO\/DIN metric fasteners<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9paration de machines aux \u00c9tats-Unis<\/td><td>Confirmez UNC ou UNF<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9chantillon inconnu<\/td><td>V\u00e9rifier avec un calibre de filetage<\/td><\/tr><tr><td>Assemblage personnalis\u00e9 OEM<\/td><td>Fournir dessin et tol\u00e9rance<\/td><\/tr><tr><td>Fils enduits<\/td><td>Test de l'ajustement de l'\u00e9crou apr\u00e8s rev\u00eatement<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conseil final<\/h2>\n\n\n\n<p>La s\u00e9lection du filetage m\u00e9trique et du filetage inch doit \u00eatre confirm\u00e9e avant la comparaison des prix. Une fixation bon march\u00e9 avec un mauvais filetage ne constitue pas une \u00e9conomie ; c'est un achat rat\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour des assemblages complets, consultez le document complet <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/home\/products\/\">produits de fixation<\/a> gamme et d\u00e9finir clairement le syst\u00e8me de filetage dans la demande de prix. Incluez les exigences en mati\u00e8re de diam\u00e8tre, de pas ou de TPI, de norme de filetage, de mat\u00e9riau, de qualit\u00e9, de finition et d'\u00e9crou correspondant.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For global fastener buyers, metric thread and inch thread confusion is one of the most common sourcing problems. The bolt may look close. The diameter may seem similar. But if the pitch system is wrong, the nut will not assemble correctly, and the whole batch may become unusable. This issue appears often in machinery repair, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[479],"tags":[496],"class_list":["post-6593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fastener-knowledge-library","tag-thread-types-pitch-tolerance"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6593"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6594,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6593\/revisions\/6594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}