{"id":6827,"date":"2024-10-17T18:29:48","date_gmt":"2024-10-17T10:29:48","guid":{"rendered":"https:\/\/xzfastener.com\/?p=6827"},"modified":"2026-06-23T09:07:59","modified_gmt":"2026-06-23T01:07:59","slug":"metric-fastener-standards-din-iso-and-en-explained-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/metric-fastener-standards-din-iso-and-en-explained-2\/","title":{"rendered":"Normes de fixation m\u00e9triques\u00a0: DIN, ISO et EN expliqu\u00e9es"},"content":{"rendered":"

Les normes de fixation m\u00e9triques peuvent pr\u00eater \u00e0 confusion pour les acheteurs. Une citation peut mentionner DIN 933, ISO 4017, EN 15048 ou ISO 898-1, mais ces num\u00e9ros ne contr\u00f4lent pas tous la m\u00eame chose.<\/p>\n\n\n\n

Certaines normes d\u00e9finissent les dimensions. Certains d\u00e9finissent des propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques. Certains d\u00e9finissent des exigences en mati\u00e8re d\u2019assemblage structurel et de conformit\u00e9. Pour les \u00e9quipes achats, l\u2019essentiel est de savoir ce que chaque norme contr\u00f4le r\u00e9ellement avant de passer commande.<\/p>\n\n\n\n

Signification de DIN, ISO et EN<\/h2>\n\n\n\n

Normes DIN<\/h3>\n\n\n\n

Les normes DIN proviennent d\u2019Allemagne et sont encore largement utilis\u00e9es dans le commerce mondial des fixations. De nombreux acheteurs continuent de demander des boulons, \u00e9crous, rondelles et vis DIN, car les anciens dessins, manuels d'\u00e9quipement et syst\u00e8mes d'entrep\u00f4t utilisent toujours les num\u00e9ros DIN.<\/p>\n\n\n\n

Par exemple, les DIN 931 et DIN 933 sont couramment utilis\u00e9s pour les boulons et vis hexagonaux m\u00e9triques. Les acheteurs qui s'approvisionnent en articles courants peuvent examiner attaches standards<\/a> et confirmez si DIN, ISO ou une autre norme est requise.<\/p>\n\n\n\n

Normes ISO<\/h3>\n\n\n\n

Les normes ISO sont des normes internationales. De nombreuses sp\u00e9cifications de fixations m\u00e9triques modernes sont pass\u00e9es des anciennes r\u00e9f\u00e9rences DIN aux r\u00e9f\u00e9rences ISO.<\/p>\n\n\n\n

Les normes ISO peuvent d\u00e9finir des dimensions, des exigences de filetage, des tol\u00e9rances, des propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques ou des r\u00e8gles d'inspection. Par exemple, le ISO 898-1 est couramment utilis\u00e9 pour les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques des boulons, vis et goujons en acier au carbone et en acier alli\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Normes EN<\/h3>\n\n\n\n

Les normes EN sont des normes europ\u00e9ennes. Ils sont particuli\u00e8rement importants pour les projets en Europe ou les projets n\u00e9cessitant une conformit\u00e9 CE.<\/p>\n\n\n\n

Les normes EN peuvent s'appliquer aux assemblages de boulonnage structurel, aux produits de construction ou aux exigences d'approbation sp\u00e9cifiques \u00e0 un projet. Pour les travaux de structure, les acheteurs doivent v\u00e9rifier si la commande n\u00e9cessite la conformit\u00e9 de l'assemblage EN plut\u00f4t que uniquement des boulons et \u00e9crous individuels.<\/p>\n\n\n\n

DIN vs ISO vs EN\u00a0: comparaison pratique<\/h2>\n\n\n\n
Mod\u00e8le standard<\/th>R\u00f4le principal<\/th>Pr\u00e9occupation typique de l'acheteur<\/th><\/tr><\/thead>
DIN<\/td>Normes dimensionnelles allemandes traditionnelles<\/td>Anciens dessins, pi\u00e8ces de rechange, sp\u00e9cifications d'entrep\u00f4t<\/td><\/tr>
ISO<\/td>Normes m\u00e9triques internationales<\/td>Compatibilit\u00e9 globale et sp\u00e9cifications mises \u00e0 jour<\/td><\/tr>
EN<\/td>Normes europ\u00e9ennes<\/td>Projets structurants, exigences li\u00e9es au CE<\/td><\/tr>
ISO 898-1<\/td>Norme de propri\u00e9t\u00e9 m\u00e9canique<\/td>Qualit\u00e9 de boulon telle que 8.8, 10.9, 12.9<\/td><\/tr>
EN 15048 \/ EN 14399<\/td>Assemblages de boulonnage structurels<\/td>Conformit\u00e9 du syst\u00e8me boulon-\u00e9crou-rondelle<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Erreurs courantes des acheteurs<\/h2>\n\n\n\n

Traiter toutes les normes sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Une erreur courante consiste \u00e0 supposer que les num\u00e9ros DIN, ISO et EN sont interchangeables. Ils ne sont pas toujours identiques.<\/p>\n\n\n\n

Les acheteurs doivent confirmer\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Type de produit<\/li>\n\n\n\n
  2. Norme dimensionnelle<\/li>\n\n\n\n
  3. Qualit\u00e9 m\u00e9canique<\/li>\n\n\n\n
  4. Pas de filetage<\/li>\n\n\n\n
  5. Exigence de rev\u00eatement<\/li>\n\n\n\n
  6. Assortiment d'\u00e9crous et de rondelles<\/li>\n\n\n\n
  7. Exigence d\u2019inspection ou de certificat<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Pour les assemblages porteurs, revoir attaches \u00e0 haute r\u00e9sistance<\/a> avant d'approuver la sp\u00e9cification finale.<\/p>\n\n\n\n

    Le rev\u00eatement et le mat\u00e9riau comptent toujours<\/h2>\n\n\n\n

    Une norme m\u00e9trique ne d\u00e9finit pas automatiquement la protection contre la corrosion. Le zingage, la galvanisation \u00e0 chaud, les flocons de zinc, l'acier inoxydable et les finitions lisses doivent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n

    Pour les applications sensibles \u00e0 la corrosion, comparez diverses attaches enduites<\/a> ou attaches en acier inoxydable<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Conseil final<\/h2>\n\n\n\n

    Les normes DIN, ISO et EN jouent chacune un r\u00f4le diff\u00e9rent dans l'achat de fixations m\u00e9triques. DIN est encore courant dans les dessins existants. ISO est largement utilis\u00e9 pour la compatibilit\u00e9 internationale. EN est important pour les projets europ\u00e9ens structurels et bas\u00e9s sur la conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    L'appel d'offres le plus s\u00fbr doit d\u00e9finir la norme du produit, la qualit\u00e9 m\u00e9canique, le mat\u00e9riau, le rev\u00eatement, le filetage, les pi\u00e8ces correspondantes, les documents et l'application. Pour les pi\u00e8ces sp\u00e9ciales, utilisez fixations non standard sur mesure<\/a> et fournir des dessins avant la production.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Metric fastener standards can be confusing for buyers. A quotation may mention DIN 933, ISO 4017, EN 15048, or ISO 898-1, but these numbers do not all control the same thing. Some standards define dimensions. Some define mechanical properties. Some define structural assembly and compliance requirements. For procurement teams, the key is to know what […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6827","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6827"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6919,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6827\/revisions\/6919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}