{"id":7094,"date":"2020-12-10T18:08:18","date_gmt":"2020-12-10T10:08:18","guid":{"rendered":"https:\/\/xzfastener.com\/?p=7094"},"modified":"2026-06-23T18:10:12","modified_gmt":"2026-06-23T10:10:12","slug":"tapped-hole-thread-specifications-for-oem-fastener-buyers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/tapped-hole-thread-specifications-for-oem-fastener-buyers\/","title":{"rendered":"Sp\u00e9cifications du filetage des trous taraud\u00e9s pour les acheteurs de fixations OEM"},"content":{"rendered":"<p>Les sp\u00e9cifications des filetages des trous taraud\u00e9s semblent simples sur un dessin, mais elles cr\u00e9ent souvent des probl\u00e8mes lors de l'achat de fixations OEM. Un boulon peut r\u00e9pondre aux exigences DIN, ISO, ASTM ou ASME, mais \u00e9chouer lors de l'assemblage car le trou taraud\u00e9 d'accouplement n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini correctement.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les acheteurs OEM, le probl\u00e8me vient rarement de la vis seule. Il s'agit de la relation entre le filetage externe, le filetage interne, le mat\u00e9riau, la longueur d'engagement, le rev\u00eatement et la m\u00e9thode d'inspection. Lorsque ces d\u00e9tails manquent, les fournisseurs doivent deviner. Deviner conduit \u00e0 un assemblage serr\u00e9, \u00e0 un ajustement l\u00e2che, \u00e0 des filetages d\u00e9nud\u00e9s, \u00e0 un retard de production ou \u00e0 un rejet de l'inspection \u00e0 la r\u00e9ception.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour un approvisionnement bas\u00e9 sur des dessins, les acheteurs peuvent consulter les XZ Fastener. <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/fastener-drawings-samples-and-rfq-requirements-buyers-checklist\/\">Dessins de fixations, \u00e9chantillons et exigences de la demande de prix<\/a> avant d'envoyer une demande de devis personnalis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu'est-ce qu'une sp\u00e9cification de filetage pour trou taraud\u00e9\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p>Une sp\u00e9cification de filetage de trou taraud\u00e9 d\u00e9finit le filetage interne qui re\u00e7oit une vis, un boulon, un goujon ou un insert filet\u00e9. Il indique au fabricant comment le trou doit \u00eatre perc\u00e9, taraud\u00e9, inspect\u00e9 et assembl\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Une l\u00e9gende compl\u00e8te de trou taraud\u00e9 ne doit pas seulement indiquer \u00ab M8 \u00bb ou \u00ab 1\/4-20 \u00bb. Il doit inclure la norme de filetage, le pas, la classe de tol\u00e9rance, la profondeur, le type de trou et toute exigence de rev\u00eatement ou de verrouillage.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Article de sp\u00e9cification<\/th><th>Exemple<\/th><th>Pourquoi c'est important<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Taille du fil<\/td><td>M8, M10, 1\/4-20 UNC<\/td><td>D\u00e9finit le diam\u00e8tre nominal<\/td><\/tr><tr><td>Pas ou TPI<\/td><td>M8 \u00d7 1.25, 1\/4-20<\/td><td>Emp\u00eache l'inad\u00e9quation des fils<\/td><\/tr><tr><td>Classe de tol\u00e9rance<\/td><td>6H, 2B, 3B<\/td><td>Contr\u00f4le l'ajustement et l'acceptation des jauges<\/td><\/tr><tr><td>Profondeur du filetage<\/td><td>16 mm filetage complet<\/td><td>Affecte la r\u00e9sistance et l'assemblage<\/td><\/tr><tr><td>Type de trou<\/td><td>Traversant ou aveugle<\/td><td>Modifications du taraudage et du contr\u00f4le des copeaux<\/td><\/tr><tr><td>Chanfrein<\/td><td>0.5 \u00d7 45\u00b0<\/td><td>Am\u00e9liore le d\u00e9marrage par vis<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9tat du rev\u00eatement<\/td><td>Avant ou apr\u00e8s le placage<\/td><td>Affecte l'ajustement final du filetage<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Erreurs courantes que les acheteurs OEM devraient \u00e9viter<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Appeler uniquement la taille de la vis<\/h3>\n\n\n\n<p>L'une des erreurs les plus courantes consiste \u00e0 sp\u00e9cifier la vis correspondante mais pas le trou taraud\u00e9. Par exemple, \u00ab utiliser la vis M6 \u00bb n'indique pas au fournisseur si le trou taraud\u00e9 doit \u00eatre un filetage fin M6 \u00d7 1.0-6H, M6 \u00d7 0.75 ou une classe de filetage sp\u00e9ciale.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela est important lorsque les pi\u00e8ces sont fabriqu\u00e9es dans diff\u00e9rentes usines. Le fournisseur de vis, le fournisseur d\u2019usinage et l\u2019usine d\u2019assemblage peuvent chacun interpr\u00e9ter l\u2019exigence diff\u00e9remment.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ignorer l\u2019accumulation de rev\u00eatement<\/h3>\n\n\n\n<p>Le rev\u00eatement affecte les filetages internes. Le zingage, le rev\u00eatement \u00e9lectronique, l'anodisation, le rev\u00eatement en poudre et les rev\u00eatements PTFE peuvent r\u00e9duire le jeu effectif du filetage si le trou taraud\u00e9 est rev\u00eatu apr\u00e8s l'usinage.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les syst\u00e8mes de fixations enduites, voir les XZ Fastener <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/products-category\/various-coated-fasteners\/\">diverses attaches enduites<\/a>. Si le composant taraud\u00e9 est \u00e9galement rev\u00eatu, le dessin doit indiquer si le filetage est taraud\u00e9 avant le rev\u00eatement, poursuivi apr\u00e8s le rev\u00eatement, masqu\u00e9 pendant le rev\u00eatement ou inspect\u00e9 apr\u00e8s la finition finale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utilisation de trous borgnes avec une profondeur de filetage insuffisante<\/h3>\n\n\n\n<p>Les trous taraud\u00e9s borgnes n\u00e9cessitent un soin particulier. La pointe du foret, le jeu inf\u00e9rieur, l'espace entre les copeaux et les filetages inf\u00e9rieurs incomplets peuvent r\u00e9duire l'engagement utilisable. Un dessin indiquant \u00ab profondeur de filetage 12 mm \u00bb doit pr\u00e9ciser s'il s'agit de la profondeur totale du filetage ou de la profondeur totale de per\u00e7age.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Normes de filetage et classes de tol\u00e9rance<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Trous taraud\u00e9s m\u00e9triques<\/h3>\n\n\n\n<p>Les filetages internes m\u00e9triques sont g\u00e9n\u00e9ralement sp\u00e9cifi\u00e9s sous les syst\u00e8mes de filetage m\u00e9trique ISO. Une l\u00e9gende OEM typique peut ressembler \u00e0\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>M8 \u00d7 1.25-6H, profondeur de filetage totale 16 mm, trou borgne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet exemple, M8 est le diam\u00e8tre nominal, 1.25 mm est le pas, 6H est la classe de tol\u00e9rance du filetage interne et 16 mm est la profondeur de filetage utilisable requise.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Trous taraud\u00e9s unifi\u00e9s inch<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les projets OEM nord-am\u00e9ricains, les filetages UNC et UNF sont courants. Une accroche typique peut \u00eatre\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1\/4-20 UNC-2B, taraud\u00e9 traversant<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ici, 1\/4 inch est la taille nominale, 20 correspond aux filetages par inch, UNC correspond au filetage grossier et 2B est la classe de filetage interne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Syst\u00e8me de fil<\/th><th>L\u00e9gende commune<\/th><th>Utilisation typique<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ISO m\u00e9trique grossier<\/td><td>M8 \u00d7 1.25-6H<\/td><td>Machines et \u00e9quipements g\u00e9n\u00e9raux<\/td><\/tr><tr><td>ISO amende m\u00e9trique<\/td><td>M10 \u00d7 1.25-6H<\/td><td>Espace limit\u00e9 ou contr\u00f4le des vibrations<\/td><\/tr><tr><td>UNC<\/td><td>1\/4-20 UNC-2B<\/td><td>Assemblages g\u00e9n\u00e9raux de la s\u00e9rie inch<\/td><\/tr><tr><td>UNF<\/td><td>3\/8-24 UNF-2B<\/td><td>Ajustement plus fin ou engagement de filetage plus \u00e9lev\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Fil sp\u00e9cial<\/td><td>Par dessin<\/td><td>Composants OEM personnalis\u00e9s<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Pour la correspondance des fixations standard, les XZ Fastener <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/products-category\/standard-fasteners\/\">attaches standards<\/a> La page peut aider les acheteurs \u00e0 comparer les boulons, vis, \u00e9crous, rondelles et composants associ\u00e9s courants.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Engagement du filetage et capacit\u00e9 de charge<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La longueur d'engagement doit correspondre \u00e0 la r\u00e9sistance du mat\u00e9riau<\/h3>\n\n\n\n<p>La r\u00e9sistance des trous taraud\u00e9s d\u00e9pend fortement du mat\u00e9riau de base. Une vis en acier assembl\u00e9e dans de l'acier peut souvent atteindre une r\u00e9sistance ad\u00e9quate avec un engagement plus court que la m\u00eame vis assembl\u00e9e dans de l'aluminium, du laiton ou un mat\u00e9riau moul\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Mat\u00e9riel parental<\/th><th>Pr\u00e9occupation pratique<\/th><th>Note de l'acheteur<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Acier au carbone<\/td><td>Forte prise en charge des threads<\/td><td>Confirmer la qualit\u00e9 et le traitement thermique<\/td><\/tr><tr><td>Acier inoxydable<\/td><td>Risque de grippage<\/td><td>Pensez \u00e0 la lubrification ou \u00e0 la classe de filetage<\/td><\/tr><tr><td>Aluminium<\/td><td>R\u00e9sistance au cisaillement du fil inf\u00e9rieur<\/td><td>Utilisez un engagement ou des inserts plus longs<\/td><\/tr><tr><td>Fonte<\/td><td>Mat\u00e9riau fragile<\/td><td>Eviter un serrage excessif<\/td><\/tr><tr><td>Plastique ou composite<\/td><td>Fluage et retrait<\/td><td>Utiliser des inserts ou des vis sp\u00e9ciales<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Pour les fixations utilis\u00e9es dans des assemblages structurels ou \u00e0 forte charge, les acheteurs ne doivent pas se fier uniquement \u00e0 l\u2019ajustement visuel. La conception doit confirmer la charge de traction, le cisaillement du filetage, le couple de serrage et l'\u00e9tat de service.<\/p>\n\n\n\n<p>Fournitures XZ Fastener <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/fastener-material\/carbon-steel\/\">attaches en acier au carbone<\/a> et <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/fastener-material\/stainless-steel\/\">attaches en acier inoxydable<\/a> pour diff\u00e9rentes exigences de r\u00e9sistance et de corrosion.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exigences d'inspection pour les trous taraud\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9finir comment l'acceptation sera v\u00e9rifi\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p>Un trou taraud\u00e9 qui semble propre peut quand m\u00eame \u00e9chouer \u00e0 l\u2019inspection. Les dessins OEM doivent d\u00e9finir clairement la m\u00e9thode d'inspection, en particulier pour la production r\u00e9p\u00e9t\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Les m\u00e9thodes d'inspection courantes comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Go \/ no-go thread plug gauges.<\/li>\n\n\n\n<li>Jauges de profondeur de filetage.<\/li>\n\n\n\n<li>Inspection visuelle des bavures, des \u00e9clats et des premiers filetages endommag\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Test de couple ou essai d'assemblage avec une fixation d'accouplement approuv\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Contr\u00f4le de l'\u00e9paisseur du rev\u00eatement lorsque les filetages sont termin\u00e9s apr\u00e8s usinage.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Article d'inspection<\/th><th>V\u00e9rification recommand\u00e9e<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Taille et classe du fil<\/td><td>Go \/ no-go plug gauge<\/td><\/tr><tr><td>Profondeur utilisable<\/td><td>Jauge de profondeur de filetage<\/td><\/tr><tr><td>Qualit\u00e9 d'entr\u00e9e<\/td><td>Inspection des chanfreins et des bavures<\/td><\/tr><tr><td>Ajustement du fil enduit<\/td><td>Jauge ou vis d'accouplement approuv\u00e9e apr\u00e8s la finition<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9 de la production<\/td><td>Inspection du premier article et contr\u00f4les des lots<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Pour les pi\u00e8ces personnalis\u00e9es, incluez les exigences d\u2019inspection dans la demande de prix, et non apr\u00e8s le d\u00e9but de la production.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Liste de contr\u00f4le pratique pour les appels d'offres pour les acheteurs OEM<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations \u00e0 envoyer avant devis<\/h3>\n\n\n\n<p>Une demande de prix fiable pour les trous taraud\u00e9s doit inclure\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dessin 2D avec l\u00e9gendes de filetage.<\/li>\n\n\n\n<li>Fichier 3D si la pi\u00e8ce a une g\u00e9om\u00e9trie complexe.<\/li>\n\n\n\n<li>Vis d'accouplement ou boulon standard.<\/li>\n\n\n\n<li>Mat\u00e9riau parent et duret\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Taille du filetage, pas, classe, profondeur et type de trou.<\/li>\n\n\n\n<li>Finition de surface et s\u00e9quence de rev\u00eatement.<\/li>\n\n\n\n<li>Jauge d'inspection ou norme d'acceptation requise.<\/li>\n\n\n\n<li>Quantit\u00e9, num\u00e9ro de r\u00e9vision et notes d'application.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour les pi\u00e8ces personnalis\u00e9es ou les fixations bas\u00e9es sur des dessins, utilisez les XZ Fastener. <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/products-category\/custom-non-standard-fasteners\/\">fixations non standard sur mesure<\/a> page comme r\u00e9f\u00e9rence d\u2019approvisionnement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conseil final<\/h2>\n\n\n\n<p>Les sp\u00e9cifications des filetages des trous taraud\u00e9s sont de petits d\u00e9tails aux cons\u00e9quences importantes. Un pas manquant, une profondeur peu claire, une classe de tol\u00e9rance incorrecte ou une couche de rev\u00eatement impr\u00e9vue peuvent arr\u00eater une cha\u00eene d'assemblage OEM.<\/p>\n\n\n\n<p>L'approche la plus s\u00fbre consiste \u00e0 sp\u00e9cifier le trou taraud\u00e9 avec autant de soin que la fixation elle-m\u00eame. D\u00e9finissez la norme de filetage, la tol\u00e9rance, l'engagement, l'\u00e9tat du rev\u00eatement et la m\u00e9thode d'inspection avant la production.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les projets OEM impliquant des vis, des goujons, des inserts ou des pi\u00e8ces filet\u00e9es personnalis\u00e9es, envoyez les dessins et les d\u00e9tails de l'application via <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/home\/contact-us\/\">XZ Fastener Contactez-nous<\/a>. Des sp\u00e9cifications claires sur les trous taraud\u00e9s aident les fournisseurs \u00e0 \u00e9tablir des devis pr\u00e9cis, \u00e0 fabriquer de mani\u00e8re coh\u00e9rente et \u00e0 pr\u00e9venir les d\u00e9faillances d'assemblage avant qu'elles n'atteignent la cha\u00eene de production.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tapped hole thread specifications look simple on a drawing, but they often create trouble in OEM fastener purchasing. A bolt may meet DIN, ISO, ASTM, or ASME requirements, yet still fail during assembly because the mating tapped hole was not defined correctly. For OEM buyers, the issue is rarely the screw alone. It is the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[479],"tags":[496],"class_list":["post-7094","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fastener-knowledge-library","tag-thread-types-pitch-tolerance"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7094"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7095,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7094\/revisions\/7095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}