{"id":6654,"date":"2025-10-23T12:12:54","date_gmt":"2025-10-23T04:12:54","guid":{"rendered":"https:\/\/xzfastener.com\/?p=6654"},"modified":"2026-06-18T12:13:53","modified_gmt":"2026-06-18T04:13:53","slug":"ce-and-en-documents-for-structural-fastener-shipments","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/ce-and-en-documents-for-structural-fastener-shipments\/","title":{"rendered":"Documenti CE e EN per spedizioni di dispositivi di fissaggio strutturali"},"content":{"rendered":"<p>Le spedizioni di elementi di fissaggio strutturali per progetti europei necessitano di qualcosa di pi\u00f9 della semplice fattura e della bolla di accompagnamento. Se i bulloni vengono utilizzati in connessioni strutturali regolamentate, gli acquirenti potrebbero aver bisogno anche di documenti relativi alla CE, registrazioni di conformit\u00e0 allo standard EN e file di tracciabilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 qui che iniziano molti ritardi nelle spedizioni. La merce \u00e8 finita, ma l'ispettore del progetto richiede una dichiarazione di prestazione, etichetta CE, riferimento EN 15048 o EN 14399 o un record di tracciabilit\u00e0 del lotto che non \u00e8 mai stato confermato nella richiesta di offerta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 i documenti CE e EN sono importanti<\/h2>\n\n\n\n<p>La marcatura CE \u00e8 legata alla prestazione dichiarata ai sensi delle norme europee applicabili sui prodotti da costruzione. Per i fissaggi strutturali, le specifiche del progetto solitamente definiscono se si applica EN 15048 o EN 14399.<\/p>\n\n\n\n<p>Non sempre \u00e8 sufficiente un certificato generale dei bulloni.<\/p>\n\n\n\n<p>Approvvigionamento degli acquirenti <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/it\/products-category\/high-strength-fasteners\/\">elementi di fissaggio ad alta resistenza<\/a> dovrebbe confermare i requisiti dei documenti prima della produzione, non dopo l'imballaggio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">EN 15048 vs EN 14399 Documenti<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Norma<\/th><th>Tipo di fissaggio<\/th><th>Documenti chiave della spedizione<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>EN15048<\/td><td>Assiemi di bullonatura strutturale non precaricati<\/td><td>DoP, etichetta CE, marcatura SB, tracciabilit\u00e0 dell'assemblaggio<\/td><\/tr><tr><td>EN14399<\/td><td>Assiemi di bullonatura strutturale ad alta resistenza per il precarico<\/td><td>DoP, etichetta CE, documenti del sistema HV\/HR, registri di assemblaggio relativi al precarico<\/td><\/tr><tr><td>Utilizzo del progetto EN 1090<\/td><td>Esecuzione della struttura in acciaio<\/td><td>Requisiti di ispezione e installazione specifici del progetto<\/td><\/tr><tr><td>Parti strutturali personalizzate<\/td><td>Elementi basati su disegni<\/td><td>Ispezione dei disegni, registrazioni dei materiali, file di approvazione<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Non sostituire uno standard EN con un altro a meno che l'ingegnere del progetto non lo approvi per iscritto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Documenti principali che gli acquirenti dovrebbero richiedere<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">File commerciali e di spedizione<\/h3>\n\n\n\n<p>Ogni spedizione dovrebbe includere:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fattura commerciale<\/li>\n\n\n\n<li>Lista di imballaggio<\/li>\n\n\n\n<li>Polizza di carico o lettera di vettura aerea<\/li>\n\n\n\n<li>Certificato di origine se richiesto<\/li>\n\n\n\n<li>Contratto di vendita o PI<\/li>\n\n\n\n<li>Documento assicurativo, se applicabile<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Per le spedizioni miste contenenti bulloni, dadi, rondelle, ancoraggi o viti, la lista di imballaggio deve corrispondere alle etichette del cartone. Gli acquirenti possono rivedere l'intero <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/it\/home\/products\/\">prodotti di fissaggio<\/a> intervallo quando si pianificano spedizioni combinate.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fascicoli tecnici e di conformit\u00e0<\/h3>\n\n\n\n<p>Per fissaggi strutturali richiedere:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Documento<\/th><th>Scopo<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Dichiarazione di prestazione<\/td><td>Supporta la dichiarazione di prestazione relativa alla CE<\/td><\/tr><tr><td>Etichetta CE o marchio sull'imballaggio<\/td><td>Conferma l'identificazione del prodotto per la revisione del progetto<\/td><\/tr><tr><td>Certificato di prova dei materiali<\/td><td>Conferma il grado del materiale e il numero di colata<\/td><\/tr><tr><td>Rapporto di prova meccanica<\/td><td>Verifica il grado, la trazione, la durezza o il carico di prova<\/td><\/tr><tr><td>Rapporto sul rivestimento<\/td><td>Conferma i requisiti di finitura, spessore e corrosione<\/td><\/tr><tr><td>Tracciabilit\u00e0 dell'assemblaggio<\/td><td>Collegamenti bullone, dado, rondella, lotto e imballaggio<\/td><\/tr><tr><td>Certificato di conformit\u00e0<\/td><td>Conferma l'ordine e la conformit\u00e0 agli standard<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Per <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/it\/products-category\/standard-fasteners\/\">elementi di fissaggio standard<\/a>, le esigenze relative ai documenti potrebbero essere pi\u00f9 leggere. Per gli assemblaggi strutturali, solitamente sono pi\u00f9 rigorosi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Errori comuni prima della spedizione<\/h2>\n\n\n\n<p>Gli acquirenti dovrebbero evitare questi problemi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Richiedere solo \u201cMTC\u201d quando sono richiesti documenti DoP o CE.<\/li>\n\n\n\n<li>Miscelazione di bulloni e dadi di lotti diversi senza tracciabilit\u00e0.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilizzo di documenti EN 15048 per progetti EN 14399.<\/li>\n\n\n\n<li>Ignorare i requisiti dell'etichetta CE sulla confezione.<\/li>\n\n\n\n<li>Conferma del rivestimento al termine della produzione.<\/li>\n\n\n\n<li>Mancata corrispondenza dei marchi sulla scatola con i rapporti di ispezione.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Per i fissaggi strutturali rivestiti, rivedere <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/it\/products-category\/various-coated-fasteners\/\">vari elementi di fissaggio rivestiti<\/a> e confermare i rapporti sul rivestimento prima del caricamento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Elenco di controllo RFQ per spedizioni CE e EN<\/h2>\n\n\n\n<p>Prima di effettuare un ordine specificare:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Richiesto EN standard<\/li>\n\n\n\n<li>Dettagli del gruppo bullone, dado e rondella<\/li>\n\n\n\n<li>Marchio CE e requisiti DoP<\/li>\n\n\n\n<li>Rapporti di test sui materiali e meccanici<\/li>\n\n\n\n<li>Requisiti dei test di rivestimento e corrosione<\/li>\n\n\n\n<li>Numero di lotto e formato di tracciabilit\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>Requisiti dell'etichetta dell'imballaggio<\/li>\n\n\n\n<li>Approvazione del documento finale prima della spedizione<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Per dimensioni speciali o assemblaggi specifici del progetto, utilizzare <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/it\/products-category\/custom-non-standard-fasteners\/\">elementi di fissaggio personalizzati non standard<\/a> e confermare tutti i documenti di conformit\u00e0 prima della produzione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Consiglio finale<\/h2>\n\n\n\n<p>Per le spedizioni europee di elementi di fissaggio strutturali, i documenti fanno parte del prodotto. Una spedizione corretta deve corrispondere allo standard EN, ai file relativi al CE, ai rapporti di prova, alle etichette dei lotti e alla lista di imballaggio.<\/p>\n\n\n\n<p>Conferma questi dettagli in anticipo. Previene i ritardi doganali, il rifiuto del sito e le controversie sui documenti dell'ultimo minuto.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Structural fastener shipments for European projects need more than invoice and packing list. If the bolts are used in regulated structural connections, buyers may also need CE-related documents, EN standard compliance records, and traceability files. This is where many shipment delays start. The goods are finished, but the project inspector asks for a Declaration of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[479],"tags":[506],"class_list":["post-6654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fastener-knowledge-library","tag-shipping-incoterms-customs-clearance"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6654"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6655,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6654\/revisions\/6655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}