{"id":6827,"date":"2024-10-17T18:29:48","date_gmt":"2024-10-17T10:29:48","guid":{"rendered":"https:\/\/xzfastener.com\/?p=6827"},"modified":"2026-06-23T09:07:59","modified_gmt":"2026-06-23T01:07:59","slug":"metric-fastener-standards-din-iso-and-en-explained-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/metric-fastener-standards-din-iso-and-en-explained-2\/","title":{"rendered":"Standard di fissaggio metrici: spiegazione di DIN, ISO e EN"},"content":{"rendered":"

Gli standard metrici di fissaggio possono creare confusione per gli acquirenti. Una citazione pu\u00f2 menzionare DIN 933, ISO 4017, EN 15048 o ISO 898-1, ma questi numeri non controllano tutti la stessa cosa.<\/p>\n\n\n\n

Alcuni standard definiscono le dimensioni. Alcuni definiscono propriet\u00e0 meccaniche. Alcuni definiscono i requisiti di assemblaggio e conformit\u00e0 strutturale. Per i team di procurement, la chiave \u00e8 sapere cosa sta effettivamente controllando ciascuno standard prima di effettuare un ordine.<\/p>\n\n\n\n

Cosa significano DIN, ISO e EN<\/h2>\n\n\n\n

Norme DIN<\/h3>\n\n\n\n

Gli standard DIN provengono dalla Germania e sono ancora ampiamente utilizzati nel commercio globale di elementi di fissaggio. Molti acquirenti continuano a richiedere bulloni, dadi, rondelle e viti DIN perch\u00e9 vecchi disegni, manuali di attrezzature e sistemi di magazzino utilizzano ancora i numeri DIN.<\/p>\n\n\n\n

Ad esempio, DIN 931 e DIN 933 sono comunemente utilizzati per bulloni e viti esagonali metrici. Gli acquirenti che acquistano articoli comuni possono recensirli elementi di fissaggio standard<\/a> e verificare se \u00e8 richiesto DIN, ISO o un altro standard.<\/p>\n\n\n\n

Norme ISO<\/h3>\n\n\n\n

Gli standard ISO sono standard internazionali. Molte specifiche dei dispositivi di fissaggio metrici moderni sono passate dai vecchi riferimenti DIN ai riferimenti ISO.<\/p>\n\n\n\n

Gli standard ISO possono definire dimensioni, requisiti di filettatura, tolleranze, propriet\u00e0 meccaniche o regole di ispezione. Ad esempio, ISO 898-1 \u00e8 comunemente utilizzato per le propriet\u00e0 meccaniche di bulloni, viti e prigionieri in acciaio al carbonio e acciaio legato.<\/p>\n\n\n\n

Norme EN<\/h3>\n\n\n\n

Gli standard EN sono standard europei. Sono particolarmente importanti per progetti in Europa o progetti che richiedono la conformit\u00e0 relativa alla CE.<\/p>\n\n\n\n

Gli standard EN possono applicarsi ad assiemi di bullonatura strutturale, prodotti da costruzione o requisiti di approvazione specifici del progetto. Per i lavori strutturali, gli acquirenti devono verificare se l'ordine richiede la conformit\u00e0 dell'assemblaggio EN anzich\u00e9 solo i singoli bulloni e dadi.<\/p>\n\n\n\n

DIN vs ISO vs EN: confronto pratico<\/h2>\n\n\n\n
Tipo standard<\/th>Ruolo principale<\/th>Tipica preoccupazione dell'acquirente<\/th><\/tr><\/thead>
DIN<\/td>Standard dimensionali tradizionali tedeschi<\/td>Vecchi disegni, pezzi di ricambio, specifiche di magazzino<\/td><\/tr>
ISO<\/td>Standard metrici internazionali<\/td>Compatibilit\u00e0 globale e specifiche aggiornate<\/td><\/tr>
EN<\/td>norme europee<\/td>Progetti strutturali, requisiti CE<\/td><\/tr>
ISO898-1<\/td>Norma sulle propriet\u00e0 meccaniche<\/td>Grado di bullone come 8.8, 10.9, 12.9<\/td><\/tr>
EN 15048 \/ EN 14399<\/td>Assemblaggi di bullonatura strutturale<\/td>Conformit\u00e0 al sistema bullone-dado-rondella<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Errori comuni dell'acquirente<\/h2>\n\n\n\n

Trattare tutti gli standard come uguali<\/h3>\n\n\n\n

Un errore comune \u00e8 presumere che i numeri DIN, ISO e EN siano intercambiabili. Non sono sempre identici.<\/p>\n\n\n\n

Gli acquirenti devono confermare:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Tipo di prodotto<\/li>\n\n\n\n
  2. Norma dimensionale<\/li>\n\n\n\n
  3. Grado meccanico<\/li>\n\n\n\n
  4. Passo della filettatura<\/li>\n\n\n\n
  5. Requisito del rivestimento<\/li>\n\n\n\n
  6. Abbinamento dado e rondella<\/li>\n\n\n\n
  7. Requisito di ispezione o certificato<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Per i gruppi portanti, rivedere elementi di fissaggio ad alta resistenza<\/a> prima di approvare la specifica finale.<\/p>\n\n\n\n

    Il rivestimento e il materiale contano ancora<\/h2>\n\n\n\n

    Uno standard metrico non definisce automaticamente la protezione dalla corrosione. La zincatura, la zincatura a caldo, lo zinco lamellare, l'acciaio inossidabile e le finiture semplici devono essere specificate separatamente.<\/p>\n\n\n\n

    Per le applicazioni sensibili alla corrosione, confrontare vari elementi di fissaggio rivestiti<\/a> o elementi di fissaggio in acciaio inossidabile<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Consiglio finale<\/h2>\n\n\n\n

    Gli standard DIN, ISO e EN svolgono ciascuno un ruolo diverso nell'acquisto di elementi di fissaggio metrici. DIN \u00e8 ancora comune nei disegni legacy. ISO \u00e8 ampiamente utilizzato per la compatibilit\u00e0 internazionale. EN \u00e8 importante per i progetti europei strutturali e basati sulla conformit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

    La richiesta di offerta pi\u00f9 sicura dovrebbe definire lo standard del prodotto, la qualit\u00e0 meccanica, il materiale, il rivestimento, la filettatura, le parti corrispondenti, i documenti e l'applicazione. Per parti speciali, utilizzare elementi di fissaggio personalizzati non standard<\/a> e fornire disegni prima della produzione.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Metric fastener standards can be confusing for buyers. A quotation may mention DIN 933, ISO 4017, EN 15048, or ISO 898-1, but these numbers do not all control the same thing. Some standards define dimensions. Some define mechanical properties. Some define structural assembly and compliance requirements. For procurement teams, the key is to know what […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6827","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6827"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6919,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6827\/revisions\/6919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}