{"id":7110,"date":"2022-10-06T18:39:12","date_gmt":"2022-10-06T10:39:12","guid":{"rendered":"https:\/\/xzfastener.com\/?p=7110"},"modified":"2026-06-23T18:40:47","modified_gmt":"2026-06-23T10:40:47","slug":"bolt-torque-vs-preload-what-engineers-and-buyers-should-know","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/bolt-torque-vs-preload-what-engineers-and-buyers-should-know\/","title":{"rendered":"Coppia dei bulloni e precarico: cosa dovrebbero sapere ingegneri e acquirenti"},"content":{"rendered":"<p>La coppia del bullone e il precarico sono strettamente correlati, ma non sono la stessa cosa. Questa distinzione \u00e8 importante per macchinari, strutture in acciaio, giunti flangiati, apparecchiature a pressione, veicoli e assemblaggi OEM. Un bullone pu\u00f2 essere serrato alla coppia specificata e non riuscire comunque a fornire la forza di serraggio prevista se l'attrito, il rivestimento, la lubrificazione, le condizioni della filettatura o la superficie della rondella non vengono controllati.<\/p>\n\n\n\n<p>Per gli ingegneri, il precarico \u00e8 l'obiettivo funzionale. Per gli acquirenti, la coppia \u00e8 spesso il numero scritto sul foglio di installazione. Il divario tra i due \u00e8 il punto in cui iniziano molti problemi ai giunti bullonati.<\/p>\n\n\n\n<p>Per bulloni standard, dadi, rondelle e dispositivi di fissaggio basati su progetto, gli acquirenti possono esaminare i prodotti XZ Fastener <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/it\/products-category\/standard-fasteners\/\">elementi di fissaggio standard<\/a> e <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/it\/products-category\/high-strength-fasteners\/\">elementi di fissaggio ad alta resistenza<\/a> pagine prima di finalizzare una specifica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qual \u00e8 la coppia di serraggio?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La coppia \u00e8 l'input di serraggio<\/h3>\n\n\n\n<p>La coppia \u00e8 la forza di rotazione applicata a un bullone o un dado durante il serraggio. Di solito viene misurato in N\u00b7m o ft\u00b7lbf. Agli installatori piace la coppia perch\u00e9 \u00e8 facile da applicare con una chiave dinamometrica, uno strumento di impatto o un sistema di assemblaggio controllato.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuttavia, la coppia non \u00e8 la stessa cosa della forza di serraggio. La maggior parte della coppia applicata viene consumata dall'attrito nelle filettature e sotto la faccia del dado o la testa del bullone. Solo una piccola parte diventa utile per l'allungamento dei bulloni.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Termine<\/th><th>Significato<\/th><th>Nota pratica<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Coppia<\/td><td>Ingresso di serraggio rotazionale<\/td><td>Facile da misurare in loco<\/td><\/tr><tr><td>Precarica<\/td><td>Forza di trazione creata nel bullone<\/td><td>La vera forza di serraggio<\/td><\/tr><tr><td>Attrito<\/td><td>Resistenza nelle filettature e nelle superfici dei cuscinetti<\/td><td>Principale fonte di variazione<\/td><\/tr><tr><td>Carico della pinza<\/td><td>Forza di compressione tra gli elementi del giunto<\/td><td>Dipende dalla ritenzione del precarico<\/td><\/tr><tr><td>Fattore K<\/td><td>Fattore del dado utilizzato nella stima del precarico della coppia<\/td><td>Modifiche con rivestimento e lubrificazione<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Una formula base spesso utilizzata \u00e8:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>T = K \u00d7 D \u00d7 F<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dove <strong>T<\/strong> \u00e8 la coppia, <strong>K<\/strong> \u00e8 il fattore pazzo, <strong>D<\/strong> \u00e8 il diametro nominale del bullone e <strong>F<\/strong> \u00e8 il precarico desiderato. Questa formula \u00e8 utile per la stima, ma non dovrebbe sostituire i test specifici del progetto quando il precarico \u00e8 fondamentale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cos'\u00e8 il precarico del bullone?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Il precarico \u00e8 il risultato funzionale<\/h3>\n\n\n\n<p>Il precarico \u00e8 la forza di trazione creata nel bullone dopo il serraggio. Allunga leggermente il bullone e blocca insieme gli elementi del giunto. Un buon precarico aiuta a prevenire la separazione, l'allentamento, il cedimento per fatica, le perdite e i movimenti indesiderati dei giunti.<\/p>\n\n\n\n<p>Il precarico \u00e8 particolarmente importante in:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bullonatura della flangia.<\/li>\n\n\n\n<li>Connessioni strutturali.<\/li>\n\n\n\n<li>Telai di macchinari.<\/li>\n\n\n\n<li>Attrezzatura rotante.<\/li>\n\n\n\n<li>Assemblaggi soggetti a vibrazioni.<\/li>\n\n\n\n<li>Giunti contenenti pressione.<\/li>\n\n\n\n<li>Collegamenti bullonati ad alta resistenza.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se il precarico \u00e8 troppo basso, il giunto potrebbe scivolare, perdere, allentarsi o affaticarsi. Se il precarico \u00e8 troppo elevato, il bullone potrebbe cedere, le filettature potrebbero strapparsi o il materiale del giunto potrebbe schiacciarsi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 la coppia non garantisce il precarico<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L'attrito controlla il risultato<\/h3>\n\n\n\n<p>La stessa dimensione e grado del bullone pu\u00f2 produrre valori di precarico diversi con la stessa coppia. Il motivo principale \u00e8 la variazione dell'attrito.<\/p>\n\n\n\n<p>La finitura della filettatura, lo spessore del rivestimento, la lubrificazione, la durezza delle rondelle, la ruvidit\u00e0 superficiale e la qualit\u00e0 della chiocciola influenzano tutti la relazione coppia-precarico.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Variabile<\/th><th>Effetto sul precarico<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Fili secchi<\/td><td>Attrito maggiore, precarico inferiore a parit\u00e0 di coppia<\/td><\/tr><tr><td>Filetti lubrificati<\/td><td>Attrito inferiore, precarico pi\u00f9 elevato a parit\u00e0 di coppia<\/td><\/tr><tr><td>Zincatura<\/td><td>Variazione moderata a seconda della finitura<\/td><\/tr><tr><td>Zincatura a caldo<\/td><td>Superficie pi\u00f9 ruvida, attrito spesso maggiore<\/td><\/tr><tr><td>Rivestimento PTFE<\/td><td>Minore attrito, maggiore rischio di precarico se la coppia non viene regolata<\/td><\/tr><tr><td>Filettature danneggiate<\/td><td>Lettura della coppia instabile<\/td><\/tr><tr><td>Rondella morbida o materiale di base<\/td><td>Perdita di precarico dopo l'inclusione<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Per i gruppi rivestiti, vedere XZ Fastener <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/it\/products-category\/various-coated-fasteners\/\">vari elementi di fissaggio rivestiti<\/a>. Il rivestimento deve essere specificato insieme ai requisiti di coppia o precarico, non dopo che il metodo di installazione \u00e8 gi\u00e0 stato approvato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Coppia, rivestimento e lubrificazione<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La finitura superficiale deve corrispondere alle istruzioni di serraggio<\/h3>\n\n\n\n<p>Un errore comune \u00e8 cambiare la finitura del bullone senza modificare le istruzioni di coppia. Ad esempio, la sostituzione di bulloni in acciaio semplice con bulloni zincati, zincati a caldo o con rivestimento PTFE pu\u00f2 modificare in modo significativo l'attrito.<\/p>\n\n\n\n<p>Il risultato pu\u00f2 essere un serraggio insufficiente o eccessivo anche quando l'installatore segue lo stesso valore di coppia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Condizioni di finitura<\/th><th>Preoccupazione per la coppia<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Acciaio semplice<\/td><td>Potrebbe richiedere lubrificazione per consistenza<\/td><\/tr><tr><td>Ossido nero<\/td><td>Spesso usato con olio; l'attrito dipende dal sigillante<\/td><\/tr><tr><td>Zincato<\/td><td>Comune, ma l'attrito varia in base al processo<\/td><\/tr><tr><td>Zincato a caldo<\/td><td>\u00c8 necessario controllare l'adattamento della filettatura e l'attrito<\/td><\/tr><tr><td>Scaglie di zinco<\/td><td>Spesso utilizzato nei casi in cui la corrosione e l'attrito controllato sono importanti<\/td><\/tr><tr><td>PTFE rivestito<\/td><td>Basso attrito; i valori di coppia devono essere verificati<\/td><\/tr><tr><td>Acciaio inossidabile<\/td><td>Rischio irritante; potrebbe essere necessaria la lubrificazione<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Per gli assemblaggi in acciaio inossidabile, gli acquirenti possono rivedere gli XZ Fastener <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/it\/fastener-material\/stainless-steel\/\">elementi di fissaggio in acciaio inossidabile<\/a>. Per gli assemblaggi in acciaio al carbonio, vedere <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/it\/fastener-material\/carbon-steel\/\">elementi di fissaggio in acciaio al carbonio<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Responsabilit\u00e0 dell'acquirente e dell'ingegnere<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La specifica dovrebbe definire qualcosa di pi\u00f9 della semplice qualit\u00e0 del bullone<\/h3>\n\n\n\n<p>Un ordine di acquisto dei bulloni che indica solo dimensioni, qualit\u00e0 e finitura potrebbe non essere sufficiente per i giunti critici. Se il precarico \u00e8 importante, la richiesta di offerta e il disegno dovrebbero includere presupposti di installazione.<\/p>\n\n\n\n<p>Un requisito completo pu\u00f2 includere:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Standard, dimensione, grado e passo della filettatura del bullone.<\/li>\n\n\n\n<li>Dado e rondella standard.<\/li>\n\n\n\n<li>Finitura superficiale e spessore del rivestimento.<\/li>\n\n\n\n<li>Condizione di installazione lubrificata o asciutta.<\/li>\n\n\n\n<li>Coppia target o precarico target.<\/li>\n\n\n\n<li>Tolleranza di coppia o metodo di serraggio.<\/li>\n\n\n\n<li>Requisiti per le prove di coppia-tensione.<\/li>\n\n\n\n<li>Requisiti di certificazione e ispezione.<\/li>\n\n\n\n<li>Qualsiasi norma o codice di progetto che disciplina il giunto.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Per elementi di fissaggio personalizzati o bullonatura specifica per il progetto, XZ Fastener <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/it\/products-category\/custom-non-standard-fasteners\/\">elementi di fissaggio personalizzati non standard<\/a> La pagina \u00e8 utile quando sono coinvolti disegni, campioni o requisiti speciali.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Metodi pratici di serraggio<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Il controllo della coppia \u00e8 comune, ma non \u00e8 l\u2019unico metodo<\/h3>\n\n\n\n<p>Il serraggio di coppia \u00e8 ampiamente utilizzato perch\u00e9 \u00e8 semplice ed economico. Per molti assemblaggi generali, \u00e8 accettabile che elementi di fissaggio, rondelle, rivestimento e lubrificazione siano coerenti.<\/p>\n\n\n\n<p>Per giunti critici potrebbero essere necessari altri metodi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Metodo di serraggio<\/th><th>Vantaggio principale<\/th><th>Limitazione<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Controllo della coppia<\/td><td>Semplice e ampiamente utilizzato<\/td><td>Variazione del precarico dovuta all'attrito<\/td><\/tr><tr><td>Coppia pi\u00f9 angolo<\/td><td>Migliore controllo dopo la seduta<\/td><td>Richiede un processo controllato<\/td><\/tr><tr><td>Indicatore di tensione diretto<\/td><td>Indica la tensione del bullone in modo pi\u00f9 diretto<\/td><td>Aggiunge il costo del componente<\/td><\/tr><tr><td>Tensionamento idraulico<\/td><td>Ottimo per prigionieri e flange di grandi dimensioni<\/td><td>Richiede attrezzatura e accesso<\/td><\/tr><tr><td>Misurazione ad ultrasuoni<\/td><td>Misura l'allungamento del bullone<\/td><td>Richiede configurazione e abilit\u00e0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Il metodo corretto dipende dalla criticit\u00e0 del giunto, dalla dimensione del bullone, dall'accesso, dal costo e dalla precisione del precarico richiesta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lista di controllo RFQ per dispositivi di fissaggio sensibili alla coppia<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informazioni che gli acquirenti dovrebbero fornire<\/h3>\n\n\n\n<p>Prima di richiedere un preventivo per dispositivi di fissaggio sensibili alla coppia, includere:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Norma e disegno del prodotto.<\/li>\n\n\n\n<li>Dimensioni, qualit\u00e0 e materiale del dispositivo di fissaggio.<\/li>\n\n\n\n<li>Dado, rondella e dettagli di montaggio.<\/li>\n\n\n\n<li>Finitura superficiale e condizioni di lubrificazione.<\/li>\n\n\n\n<li>Ambiente di lavoro, come vibrazioni, calore, umidit\u00e0 o sostanze chimiche.<\/li>\n\n\n\n<li>Coppia target, precarico target o standard di serraggio applicabile.<\/li>\n\n\n\n<li>Requisito del certificato, come MTC o EN 10204 3.1.<\/li>\n\n\n\n<li>Requisito del test su campione o del test di coppia-tensione.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Per gli assemblaggi di bulloni basati su progetto, gli acquirenti possono inviare disegni e requisiti tecnici <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/it\/home\/contact-us\/\">XZ Fastener Contattaci<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Raccomandazione finale<\/h2>\n\n\n\n<p>La coppia del bullone \u00e8 l'input. Il precarico \u00e8 il risultato. Un valore di coppia \u00e8 affidabile solo quando vengono controllati il \u200b\u200bmateriale di fissaggio, le condizioni della filettatura, il rivestimento, la lubrificazione, la superficie della rondella e il metodo di installazione.<\/p>\n\n\n\n<p>Per gli assemblaggi a basso rischio, una tabella di coppia standard pu\u00f2 essere accettabile quando il sistema di fissaggio \u00e8 coerente. Per applicazioni strutturali, flangiate, macchinari, vibrazioni o legate alla sicurezza, la coppia deve essere rivista come parte del giunto bullonato completo.<\/p>\n\n\n\n<p>L'approccio pi\u00f9 sicuro consiste nel definire il precarico richiesto, confermare le condizioni di assemblaggio e quindi selezionare il metodo di coppia. Ci\u00f2 riduce il rischio di giunti allentati, bulloni sottoposti a sollecitazioni eccessive, perdite, guasti per fatica e installazione sul campo incoerente.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bolt torque and preload are closely related, but they are not the same thing. This distinction matters in machinery, steel structures, flange joints, pressure equipment, vehicles, and OEM assemblies. A bolt can be tightened to the specified torque and still fail to deliver the intended clamp force if friction, coating, lubrication, thread condition, or washer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[479],"tags":[486],"class_list":["post-7110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fastener-knowledge-library","tag-bolt-knowledge"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7110"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7111,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7110\/revisions\/7111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}