{"id":6654,"date":"2025-10-23T12:12:54","date_gmt":"2025-10-23T04:12:54","guid":{"rendered":"https:\/\/xzfastener.com\/?p=6654"},"modified":"2026-06-18T12:13:53","modified_gmt":"2026-06-18T04:13:53","slug":"ce-and-en-documents-for-structural-fastener-shipments","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/ce-and-en-documents-for-structural-fastener-shipments\/","title":{"rendered":"CE v\u00e0 EN T\u00e0i li\u1ec7u cho c\u00e1c l\u00f4 h\u00e0ng chi ti\u1ebft si\u1ebft ch\u1eb7t k\u1ebft c\u1ea5u"},"content":{"rendered":"<p>C\u00e1c l\u00f4 h\u00e0ng chi ti\u1ebft si\u1ebft ch\u1eb7t k\u1ebft c\u1ea5u cho c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Ch\u00e2u \u00c2u c\u1ea7n nhi\u1ec1u th\u1ee9 h\u01a1n ngo\u00e0i h\u00f3a \u0111\u01a1n v\u00e0 danh s\u00e1ch \u0111\u00f3ng g\u00f3i. N\u1ebfu bu l\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c k\u1ebft n\u1ed1i k\u1ebft c\u1ea5u \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh, ng\u01b0\u1eddi mua c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn CE, h\u1ed3 s\u01a1 tu\u00e2n th\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n v\u00e0 c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 truy xu\u1ea5t ngu\u1ed3n g\u1ed1c. (EN)<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 n\u01a1i b\u1eaft \u0111\u1ea7u x\u1ea3y ra nhi\u1ec1u s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 trong v\u1eadn chuy\u1ec3n. H\u00e0ng h\u00f3a \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh, nh\u01b0ng thanh tra d\u1ef1 \u00e1n y\u00eau c\u1ea7u Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 Hi\u1ec7u su\u1ea5t, nh\u00e3n CE, t\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o EN 15048 ho\u1eb7c EN 14399 ho\u1eb7c h\u1ed3 s\u01a1 truy xu\u1ea5t ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00f4 ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn trong RFQ.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u1ea1i sao CE v\u00e0 EN T\u00e0i li\u1ec7u l\u1ea1i quan tr\u1ecdng<\/h2>\n\n\n\n<p>CE vi\u1ec7c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn hi\u1ec7u su\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 theo c\u00e1c quy t\u1eafc s\u1ea3n ph\u1ea9m x\u00e2y d\u1ef1ng hi\u1ec7n h\u00e0nh c\u1ee7a Ch\u00e2u \u00c2u. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u1ed1c v\u00edt k\u1ebft c\u1ea5u, th\u00f4ng s\u1ed1 k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n th\u01b0\u1eddng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh li\u1ec7u c\u00f3 \u00e1p d\u1ee5ng EN 15048 hay EN 14399 hay kh\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 bu l\u00f4ng chung kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u1ee7.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00ecm ngu\u1ed3n cung \u1ee9ng ng\u01b0\u1eddi mua <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/products-category\/high-strength-fasteners\/\">\u1ed1c v\u00edt c\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed9 cao<\/a> n\u00ean x\u00e1c nh\u1eadn c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 t\u00e0i li\u1ec7u tr\u01b0\u1edbc khi s\u1ea3n xu\u1ea5t, kh\u00f4ng ph\u1ea3i sau khi \u0111\u00f3ng g\u00f3i.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">EN 15048 so v\u1edbi EN 14399 T\u00e0i li\u1ec7u<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Ti\u00eau chu\u1ea9n<\/th><th>Lo\u1ea1i chi ti\u1ebft si\u1ebft ch\u1eb7t<\/th><th>Ch\u1ee9ng t\u1eeb v\u1eadn chuy\u1ec3n ch\u00ednh<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>EN 15048<\/td><td>C\u1ee5m bu l\u00f4ng k\u1ebft c\u1ea5u kh\u00f4ng t\u1ea3i tr\u01b0\u1edbc<\/td><td>DoP, CE nh\u00e3n, \u0111\u00e1nh d\u1ea5u SB, truy xu\u1ea5t ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u1eafp r\u00e1p<\/td><\/tr><tr><td>EN 14399<\/td><td>C\u1ee5m bu l\u00f4ng k\u1ebft c\u1ea5u c\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed9 cao \u0111\u1ec3 gia t\u1ea3i tr\u01b0\u1edbc<\/td><td>DoP, CE nh\u00e3n, t\u00e0i li\u1ec7u h\u1ec7 th\u1ed1ng HV\/HR, h\u1ed3 s\u01a1 l\u1eafp r\u00e1p li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u1ea3i tr\u01b0\u1edbc<\/td><\/tr><tr><td>EN 1090 project use<\/td><td>Thi c\u00f4ng k\u1ebft c\u1ea5u th\u00e9p<\/td><td>Y\u00eau c\u1ea7u ki\u1ec3m tra v\u00e0 l\u1eafp \u0111\u1eb7t c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n<\/td><\/tr><tr><td>B\u1ed9 ph\u1eadn c\u1ea5u tr\u00fac t\u00f9y ch\u1ec9nh<\/td><td>C\u00e1c m\u1ee5c d\u1ef1a tr\u00ean b\u1ea3n v\u1ebd<\/td><td>Ki\u1ec3m tra b\u1ea3n v\u1ebd, h\u1ed3 s\u01a1 v\u1eadt t\u01b0, h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00ea duy\u1ec7t<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Kh\u00f4ng thay th\u1ebf ti\u00eau chu\u1ea9n n\u00e0y b\u1eb1ng ti\u00eau chu\u1ea9n kh\u00e1c tr\u1eeb khi k\u1ef9 s\u01b0 d\u1ef1 \u00e1n ch\u1ea5p thu\u1eadn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n. (EN)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e0i li\u1ec7u c\u1ed1t l\u00f5i Ng\u01b0\u1eddi mua n\u00ean y\u00eau c\u1ea7u<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u1eadp tin th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 v\u1eadn chuy\u1ec3n<\/h3>\n\n\n\n<p>M\u1ed7i l\u00f4 h\u00e0ng n\u00ean bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u00f3a \u0111\u01a1n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i<\/li>\n\n\n\n<li>Danh s\u00e1ch \u0111\u00f3ng g\u00f3i<\/li>\n\n\n\n<li>V\u1eadn \u0111\u01a1n ho\u1eb7c V\u1eadn \u0111\u01a1n h\u00e0ng kh\u00f4ng<\/li>\n\n\n\n<li>Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn xu\u1ea5t x\u1ee9 n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u<\/li>\n\n\n\n<li>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng mua b\u00e1n ho\u1eb7c PI<\/li>\n\n\n\n<li>Gi\u1ea5y t\u1edd b\u1ea3o hi\u1ec3m n\u1ebfu c\u00f3<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c l\u00f4 h\u00e0ng h\u1ed7n h\u1ee3p c\u00f3 ch\u1ee9a bu l\u00f4ng, \u0111ai \u1ed1c, v\u00f2ng \u0111\u1ec7m, neo ho\u1eb7c \u1ed1c v\u00edt, danh s\u00e1ch \u0111\u00f3ng g\u00f3i ph\u1ea3i kh\u1edbp v\u1edbi nh\u00e3n th\u00f9ng carton. Ng\u01b0\u1eddi mua c\u00f3 th\u1ec3 xem l\u1ea1i \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/home\/products\/\">s\u1ea3n ph\u1ea9m chi ti\u1ebft si\u1ebft ch\u1eb7t<\/a> ph\u1ea1m vi khi l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u1eadn chuy\u1ec3n k\u1ebft h\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u1ec7p k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi \u1ed1c v\u00edt k\u1ebft c\u1ea5u, y\u00eau c\u1ea7u:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Document<\/th><th>M\u1ee5c \u0111\u00edch<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 Hi\u1ec7u su\u1ea5t<\/td><td>H\u1ed7 tr\u1ee3 khai b\u00e1o hi\u1ec7u su\u1ea5t li\u00ean quan \u0111\u1ebfn CE<\/td><\/tr><tr><td>CE nh\u00e3n ho\u1eb7c nh\u00e3n \u0111\u00f3ng g\u00f3i<\/td><td>X\u00e1c nh\u1eadn nh\u1eadn d\u1ea1ng s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t d\u1ef1 \u00e1n<\/td><\/tr><tr><td>Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn ki\u1ec3m tra v\u1eadt li\u1ec7u<\/td><td>X\u00e1c nh\u1eadn lo\u1ea1i v\u1eadt li\u1ec7u v\u00e0 s\u1ed1 nhi\u1ec7t<\/td><\/tr><tr><td>B\u00e1o c\u00e1o th\u1eed nghi\u1ec7m c\u01a1 kh\u00ed<\/td><td>X\u00e1c minh c\u1ea5p \u0111\u1ed9, \u0111\u1ed9 b\u1ec1n k\u00e9o, \u0111\u1ed9 c\u1ee9ng ho\u1eb7c t\u1ea3i tr\u1ecdng b\u1eb1ng ch\u1ee9ng<\/td><\/tr><tr><td>B\u00e1o c\u00e1o l\u1edbp ph\u1ee7<\/td><td>X\u00e1c nh\u1eadn y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 \u0111\u1ed9 ho\u00e0n thi\u1ec7n, \u0111\u1ed9 d\u00e0y v\u00e0 \u0111\u1ed9 \u0103n m\u00f2n<\/td><\/tr><tr><td>Truy xu\u1ea5t ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u1eafp r\u00e1p<\/td><td>Li\u00ean k\u1ebft bu l\u00f4ng, \u0111ai \u1ed1c, v\u00f2ng \u0111\u1ec7m, l\u00f4 v\u00e0 bao b\u00ec<\/td><\/tr><tr><td>Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn s\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p<\/td><td>X\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u01a1n h\u00e0ng v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>cho <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/products-category\/standard-fasteners\/\">\u1ed1c v\u00edt ti\u00eau chu\u1ea9n<\/a>, nhu c\u1ea7u v\u1ec1 t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eb9 nh\u00e0ng h\u01a1n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 h\u1ee3p k\u1ebft c\u1ea5u, ch\u00fang th\u01b0\u1eddng ch\u1eb7t ch\u1ebd h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p tr\u01b0\u1edbc khi giao h\u00e0ng<\/h2>\n\n\n\n<p>Ng\u01b0\u1eddi mua n\u00ean tr\u00e1nh nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ch\u1ec9 y\u00eau c\u1ea7u \u201cMTC\u201d khi c\u1ea7n c\u00f3 t\u00e0i li\u1ec7u DoP ho\u1eb7c CE.<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u1ed9n bu l\u00f4ng v\u00e0 \u0111ai \u1ed1c t\u1eeb c\u00e1c l\u00f4 kh\u00e1c nhau m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 truy xu\u1ea5t ngu\u1ed3n g\u1ed1c.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u EN 15048 cho c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n EN 14399.<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1ecf qua y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 nh\u00e3n m\u00e1c tr\u00ean bao b\u00ec.<\/li>\n\n\n\n<li>X\u00e1c nh\u1eadn l\u1edbp ph\u1ee7 sau khi s\u1ea3n xu\u1ea5t ho\u00e0n t\u1ea5t.<\/li>\n\n\n\n<li>Kh\u00f4ng kh\u1edbp nh\u00e3n th\u00f9ng carton v\u1edbi b\u00e1o c\u00e1o ki\u1ec3m tra.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u1ed1c v\u00edt k\u1ebft c\u1ea5u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee7, h\u00e3y xem x\u00e9t <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/products-category\/various-coated-fasteners\/\">\u1ed1c v\u00edt tr\u00e1ng kh\u00e1c nhau<\/a> v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn b\u00e1o c\u00e1o l\u1edbp ph\u1ee7 tr\u01b0\u1edbc khi t\u1ea3i.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">RFQ Danh s\u00e1ch ki\u1ec3m tra cho c\u00e1c l\u00f4 h\u00e0ng CE v\u00e0 EN<\/h2>\n\n\n\n<p>Tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1eb7t h\u00e0ng, h\u00e3y x\u00e1c \u0111\u1ecbnh:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ti\u00eau chu\u1ea9n b\u1eaft bu\u1ed9c (EN)<\/li>\n\n\n\n<li>Chi ti\u1ebft l\u1eafp r\u00e1p bu l\u00f4ng, \u0111ai \u1ed1c v\u00e0 v\u00f2ng \u0111\u1ec7m<\/li>\n\n\n\n<li>CE \u0111\u00e1nh d\u1ea5u v\u00e0 DoP y\u00eau c\u1ea7u<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00e1o c\u00e1o th\u1eed nghi\u1ec7m v\u1eadt li\u1ec7u v\u00e0 c\u01a1 kh\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u ki\u1ec3m tra l\u1edbp ph\u1ee7 v\u00e0 \u0103n m\u00f2n<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1ed1 l\u00f4 v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng truy xu\u1ea5t ngu\u1ed3n g\u1ed1c<\/li>\n\n\n\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 nh\u00e3n bao b\u00ec<\/li>\n\n\n\n<li>Ph\u00ea duy\u1ec7t t\u00e0i li\u1ec7u cu\u1ed1i c\u00f9ng tr\u01b0\u1edbc khi giao h\u00e0ng<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c k\u00edch th\u01b0\u1edbc \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1ed5 h\u1ee3p d\u00e0nh ri\u00eang cho d\u1ef1 \u00e1n, h\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng <a href=\"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/products-category\/custom-non-standard-fasteners\/\">\u1ed1c v\u00edt phi ti\u00eau chu\u1ea9n t\u00f9y ch\u1ec9nh<\/a> v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u tu\u00e2n th\u1ee7 tr\u01b0\u1edbc khi s\u1ea3n xu\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u1eddi khuy\u00ean cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c l\u00f4 h\u00e0ng chi ti\u1ebft si\u1ebft ch\u1eb7t k\u1ebft c\u1ea5u Ch\u00e2u \u00c2u, t\u00e0i li\u1ec7u l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m. M\u1ed9t l\u00f4 h\u00e0ng \u0111\u00fang ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ti\u00eau chu\u1ea9n, c\u00e1c t\u1eadp tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn CE, b\u00e1o c\u00e1o th\u1eed nghi\u1ec7m, nh\u00e3n l\u00f4 v\u00e0 danh s\u00e1ch \u0111\u00f3ng g\u00f3i. (EN)<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e3y x\u00e1c nh\u1eadn nh\u1eefng chi ti\u1ebft n\u00e0y s\u1edbm. N\u00f3 ng\u0103n ch\u1eb7n s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 c\u1ee7a h\u1ea3i quan, t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u00e0 tranh ch\u1ea5p t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0o ph\u00fat cu\u1ed1i.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Structural fastener shipments for European projects need more than invoice and packing list. If the bolts are used in regulated structural connections, buyers may also need CE-related documents, EN standard compliance records, and traceability files. This is where many shipment delays start. The goods are finished, but the project inspector asks for a Declaration of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[479],"tags":[506],"class_list":["post-6654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fastener-knowledge-library","tag-shipping-incoterms-customs-clearance"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6654"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6655,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6654\/revisions\/6655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xzfastener.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}