Introduction
Các tiêu chuẩn DIN và ISO được sử dụng hàng ngày trong các bản vẽ, RFQ, báo giá, đơn đặt hàng, báo cáo kiểm tra và thông số kỹ thuật của dự án. Tuy nhiên, nhiều sai lầm khi mua hàng xảy ra do người mua coi con số tiêu chuẩn là thông số kỹ thuật hoàn chỉnh.
Không phải vậy.
Một tiêu chuẩn như DIN 933 hoặc ISO 4017 cho bạn biết hình thức sản phẩm và tham chiếu kích thước, nhưng nó không xác định đầy đủ vật liệu, cấp độ bền, lớp phủ, bao bì, chứng chỉ hoặc sự phù hợp của ứng dụng. Đó là lý do tại sao hai nhà cung cấp đều có thể báo giá “M12 bu lông lục giác” nhưng cung cấp các bộ phận có độ bền, chiều dài ren, độ dày lớp phủ và hiệu suất lắp đặt khác nhau.
Hướng dẫn này giải thích cách DIN và ISO tiêu chuẩn chi tiết siết chặt hoạt động, chúng khác nhau như thế nào, khi nào việc thay thế DIN-to-ISO được chấp nhận và những gì người mua nên kiểm tra trước khi đặt hàng ốc vít hệ mét cho máy móc, xây dựng, kết cấu thép, sửa chữa thiết bị hoặc kho phân phối.
Nội dung chính
Các tiêu chuẩn DIN và ISO là gì?
DIN là viết tắt của Viện Deutsches für Normung, tổ chức tiêu chuẩn Đức. Các tiêu chuẩn về chi tiết siết chặt đã được sử dụng rộng rãi ở Châu Âu, Châu Á, Trung Đông, Châu Phi và nhiều thị trường công nghiệp quốc tế. (DIN)
ISO là viết tắt của Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế. ISO là các tiêu chuẩn quốc tế được sử dụng để thống nhất các yêu cầu về sản phẩm giữa các quốc gia và chuỗi cung ứng khác nhau.
Trong việc mua chi tiết siết chặt, các tiêu chuẩn DIN và ISO thường xác định:
- Loại sản phẩm
- Kích thước cơ bản
- dạng đầu
- Loại chủ đề
- Chiều dài sợi
- Lớp dung sai
- Cấp sản phẩm
- Khả năng tương thích của đai ốc hoặc vòng đệm liên quan
- Yêu cầu đánh dấu trong một số trường hợp
- Tham khảo các đặc tính cơ học hoặc tiêu chuẩn vật liệu
Ví dụ:
DIN 933 M12 × 50
Điều này cho chúng ta biết người mua đang yêu cầu vít đầu lục giác theo hệ mét, thường có ren đầy đủ, có đường kính M12 và chiều dài 50 mm. Nhưng nó vẫn chưa hoàn thiện trừ khi người mua cũng xác nhận cấp độ, chất liệu, độ hoàn thiện bề mặt, số lượng và bao bì.
Một đặc điểm kỹ thuật công nghiệp hoàn chỉnh hơn sẽ là:
DIN 933 / ISO 4017, M12 × 50, Lớp 8.8, thép carbon, mạ kẽm, ren nguyên bộ, có đai ốc lục giác và vòng đệm phẳng phù hợp.
Đối với các loại chi tiết siết chặt tiêu chuẩn, người mua có thể xem xét các tùy chọn có sẵn thông qua Trang Tất cả sản phẩm hoặc Hạng mục Chốt tiêu chuẩn.
DIN vs ISO: Chúng có giống nhau không?
DIN và ISO có liên quan với nhau, nhưng chúng không phải lúc nào cũng giống nhau.
Nhiều tiêu chuẩn chi tiết siết chặt DIN cũ hơn đã được thay thế, căn chỉnh hoặc kết nối về mặt chức năng với các tiêu chuẩn ISO. Trong giao dịch hàng ngày, các nhà cung cấp thường sử dụng các cụm từ như “DIN/ISO tương đương” hoặc “DIN tiêu chuẩn, ISO có sẵn”. Điều này có thể được chấp nhận đối với việc mua sắm thông thường, nhưng cũng có thể gặp rủi ro nếu bản vẽ dự án yêu cầu một tiêu chuẩn chính xác.
Điểm mấu chốt là:
Sự thay thế DIN-to-ISO phải được xác nhận, không được giả định.
Một số sản phẩm DIN và ISO rất gần gũi trong sử dụng thực tế. Những người khác có thể khác nhau ở những chi tiết nhỏ nhưng quan trọng, chẳng hạn như:
- Chiều rộng khắp căn hộ
- Chiều cao đầu
- Chiều dài sợi
- Đường kính ngoài của vòng đệm
- Cấp sản phẩm
- Tolerance
- Chi tiết vát hoặc cạnh
- Phạm vi đường kính có sẵn
- Thiết kế đầu ren
- Phụ cấp lớp phủ
Ví dụ: ISO 4014:2022 quy định các bu lông đầu lục giác bằng thép và thép không gỉ với ren bước thô theo hệ mét từ M1.6 đến M64 và loại sản phẩm A và B. Nó cũng đề cập đến người dùng ISO 898-1 cho các loại thuộc tính và ISO 3506-1 cho các loại thép không gỉ khi bắt buộc.4 xác định hình dạng kích thước của sản phẩm, trong khi đó độ bền cơ học vẫn phải được lựa chọn riêng.
Ba lớp của đặc điểm kỹ thuật chi tiết siết chặt chính xác
Một sai lầm phổ biến là nghĩ rằng “DIN 933” hoặc “ISO 4017” là đủ. Trong mua sắm thực tế, thông số kỹ thuật chi tiết siết chặt hoàn chỉnh có ba lớp.
1. Tiêu chuẩn sản phẩm
Điều này xác định phần này trông như thế nào.
Ví dụ:
- DIN 931/ISO 4014: bu lông đầu lục giác, ren một phần
- DIN 933 / ISO 4017: vít đầu lục giác, ren đầy đủ
- DIN 912 / ISO 4762: vít nắp đầu ổ cắm
- DIN 934 / ISO 4032: đai ốc lục giác
- DIN 125 / ISO 7089: vòng đệm phẳng
2. Thuộc tính cơ học hoặc tiêu chuẩn vật liệu
Điều này xác định bộ phận được làm từ gì và độ bền của nó như thế nào.
Ví dụ:
- Class 4.8
- Class 8.8
- Class 10.9
- Class 12.9
- A2-70 thép không gỉ
- A4-70 thép không gỉ
- ASTM A193 B7
- ASTM A194 2H
ISO 898-1 giải thích các tính chất cơ học của bu lông, ốc vít và đinh tán làm bằng thép cacbon và thép hợp kim. Ví dụ, loại thuộc tính 8.8 có nghĩa là độ bền kéo danh nghĩa là 800 MPa và tỷ lệ năng suất-cường độ là 0.8. Yêu cầu
Điều này xác định liệu bộ phận có phù hợp với điều kiện làm việc thực tế hay không.
Ví dụ:
- Lắp ráp máy móc trong nhà
- Kết cấu thép ngoài trời
- Môi trường biển
- Cố định bê tông
- Thiết bị rung
- Kết nối mặt bích nhiệt độ cao
- Thiết bị thực phẩm
- Nhà máy hóa chất
- Cách điện
Chi tiết siết chặt có thể đáp ứng tiêu chuẩn về kích thước nhưng vẫn sai đối với ứng dụng.
Các tiêu chuẩn chung về chi tiết siết chặt DIN và ISO
Bu lông lục giác và vít đầu lục giác
| Loại sản phẩm | Tiêu chuẩn chung (DIN) | ISO Tiêu chuẩn liên quan | Sử dụng thực tế |
|---|---|---|---|
| Bu lông đầu lục giác, ren một phần | DIN 931 | ISO 4014 | Máy móc, kết cấu thép, giá đỡ, thiết bị |
| Vít đầu lục giác, ren đầy đủ | DIN 933 | ISO 4017 | Lắp ráp chung, kẹp có thể điều chỉnh, cung cấp hàng tồn kho |
| Bu lông lục giác ren mịn | DIN 960 | ISO 8765 | Ô tô, máy móc, điều chỉnh chặt chẽ hơn |
| Vít lục giác ren mịn | DIN 961 | ISO 8676 | Lắp ráp cao độ tốt |
Phán quyết của chuyên gia
DIN 931 và DIN 933 thường bị nhầm lẫn. Sự khác biệt chính không phải là hình dạng đầu; đó là chiều dài sợi.
- DIN 931 / ISO 4014: thường là một phần chủ đề
- DIN 933 / ISO 4017: thường là chủ đề đầy đủ
Đối với các mối nối chịu tải cắt, bu lông có ren một phần có thể được ưu tiên hơn vì thân không có ren có thể chịu lực cắt tốt hơn các phần có ren trong một số cụm. Đối với việc buộc chặt thông thường mà người mua cần nhiều phạm vi điều chỉnh hơn, thì ren đầy đủ thường thuận tiện hơn.
Nếu khách hàng chỉ nói “bu lông lục giác”, đừng báo giá ngay. Hỏi xem họ cần toàn bộ chuỗi hay một phần chuỗi.
Đối với các sản phẩm liên quan, người mua có thể truy cập Danh mục bu lông.
Vít ổ cắm
| Loại sản phẩm | Tiêu chuẩn chung (DIN) | ISO Tiêu chuẩn liên quan | Sử dụng thực tế |
|---|---|---|---|
| Vít nắp đầu ổ cắm | DIN 912 | ISO 4762 | Máy móc, khuôn mẫu, thiết bị tự động hóa |
| Vít ổ cắm chìm | DIN 7991 | ISO 10642 | Lắp ráp bề mặt phẳng |
| Vít định vị ổ cắm, đầu dẹt | DIN 913 | ISO 4026 | Khóa trục, định vị |
| Vít định vị ổ cắm, đầu côn | DIN 914 | ISO 4027 | Cắn mạnh hơn vào phần giao phối |
| Vít bộ ổ cắm, điểm chốt | DIN 915 | ISO 4028 | Định vị với mức độ hư hại bề mặt giảm |
| Bộ vít, đầu cốc | DIN 916 | ISO 4029 | Cố định trục chung |
Phán quyết của chuyên gia
Vít ổ cắm thường được sử dụng khi không gian lắp đặt bị hạn chế và cần lực kẹp cao hơn. Nhưng người mua không chỉ nên kiểm tra đường kính và chiều dài.
Các chi tiết quan trọng bao gồm:
- Độ sâu ổ cắm
- Chiều cao đầu
- Chất lượng ổ đĩa
- Lớp sức mạnh
- Xử lý bề mặt
- Độ chính xác của chủ đề
- Liệu công cụ có thể tiếp cận vít trong khi lắp đặt hay không
Vít ổ cắm chất lượng thấp có thể bị tròn ra trong quá trình siết chặt. Điều này đặc biệt phổ biến với kích thước nhỏ, độ sâu ổ cắm nông, xử lý nhiệt kém hoặc vật liệu mềm.
Đối với các ứng dụng máy móc, loại vít có đầu ổ cắm loại 12.9 là phổ biến, nhưng chúng phải được sử dụng với khả năng kiểm soát mô-men xoắn thích hợp và xử lý bề mặt phù hợp. Độ bền cao hơn chỉ hữu ích khi thiết kế lắp ráp hỗ trợ nó.
đai ốc
| Loại sản phẩm | Tiêu chuẩn chung (DIN) | ISO Tiêu chuẩn liên quan | Sử dụng thực tế |
|---|---|---|---|
| đai ốc lục giác | DIN 934 | ISO 4032 | Các cụm bắt vít chung |
| Đai ốc lục giác mỏng / đai ốc kẹt | DIN 439 | ISO 4035 / ISO 8675 | Lắp ráp không gian hạn chế, khóa |
| Đai ốc khóa chèn nylon | DIN 985 | ISO 10511 | Chống rung |
| Đai ốc mặt bích | DIN 6923 | ISO 4161 | Bề mặt chịu lực lớn hơn, lắp ráp nhanh hơn |
| Đai ốc khớp nối | DIN 6334 | Không có sự thay thế phổ quát đơn giản | Kết nối thanh ren |
Phán quyết của chuyên gia
Đai ốc phải phù hợp với bu lông về ren và độ bền. Bu lông cường độ cao với đai ốc cấp thấp có thể làm cho toàn bộ mối nối không đáng tin cậy.
Ví dụ:
- Các bu lông loại 8.8 thường phải được ghép nối với các đai ốc có độ bền phù hợp.
- Bu lông không gỉ phải được kết hợp với các đai ốc không gỉ tương thích khi có vấn đề về khả năng chống ăn mòn.
- Bu lông mạ kẽm nhúng nóng có thể yêu cầu các đai ốc có ren cỡ lớn phù hợp để cho phép lắp ren sau khi phủ.
- Không nên sử dụng đai ốc khóa hạt dao nylon trong các ứng dụng có nhiệt độ cao vượt quá giới hạn của hạt dao.
Đai ốc không phải là một phụ kiện rẻ tiền. Nó là một phần của đường dẫn tải.
| Để có thêm lựa chọn về đai ốc, người mua có thể truy cập Danh mục các loại hạt, trong đó liệt kê các đai ốc lục giác, đai ốc khóa, đai ốc mặt bích, đai ốc ghép, đai ốc nắp, đai ốc khung, đai ốc hàn và các cấp liên quan như Cấp 4, 8, 10, 12, A2-70, A4-70, và ASTM A194 2H. Loại sản phẩm | Tiêu chuẩn chung (DIN) | ISO Tiêu chuẩn liên quan | Sử dụng thực tế |
|---|---|---|---|
| Vòng đệm phẳng | DIN 125 | ISO 7089 / ISO 7090 | Phân phối tải chung |
| Vòng đệm lớn | DIN 9021 | ISO 7093 | Lỗ quá khổ, chất liệu đế mềm |
| Vòng đệm khóa lò xo | DIN 127 | Phụ thuộc vào ứng dụng | Công dụng chống nới lỏng chung |
| Vòng đệm vuông | DIN 436 | Các lựa chọn thay thế dành riêng cho dự án | Gỗ, kết cấu thép, hệ thống kênh |
Phán quyết của chuyên gia
Vòng đệm nhỏ nhưng chúng ảnh hưởng đến hoạt động của khớp. Chúng giúp phân phối tải trọng, bảo vệ bề mặt đế, giảm độ lún và cải thiện chỗ ngồi.
Nên lựa chọn vòng đệm cẩn thận khi:
- Chất liệu nền mềm mại
- Cái lỗ quá khổ
- Lỗ có rãnh
- Bu lông có độ bền cao
- Bề mặt được sơn hoặc tráng
- Có rung động
- Việc lắp ráp cần niêm phong chống thấm nước
Một sai lầm phổ biến là sử dụng vòng đệm mềm dưới bu lông cường độ cao. Dưới tải trước, vòng đệm có thể biến dạng, làm giảm lực kẹp.
Một sự hiểu lầm phổ biến khác là nghĩ rằng vòng đệm lò xo giải quyết được mọi vấn đề về lỏng lẻo. Trong trường hợp rung động nghiêm trọng, đai ốc khóa, vòng đệm khóa nêm, đai ốc mặt bích có răng cưa, keo khóa ren hoặc phương pháp khóa được thiết kế khác có thể đáng tin cậy hơn.
Để biết các loại và vật liệu vòng đệm, hãy xem Danh mục vòng đệm. Trang này liệt kê các vòng đệm phẳng, vòng đệm lò xo, vòng đệm khóa, vòng đệm chắn bùn, vòng đệm răng, vòng đệm vuông, vòng đệm hình nón và vòng đệm tùy chỉnh.ods và Bu lông hai đầu
| Loại sản phẩm | Tiêu chuẩn chung | Sử dụng điển hình |
|---|---|---|
| Thanh ren | DIN 975 / DIN 976 | Đình chỉ, hỗ trợ, xây dựng |
| Đinh tán hai đầu | DIN 938 / DIN 939 | Lắp đặt máy móc, thiết bị |
| Stud có ren đầy đủ | DIN 976 | Sửa chữa công nghiệp nói chung |
| Bu lông mặt bích | Các hệ thống ASTM A193/A194 thường được sử dụng | Đường ống dẫn dầu, khí đốt, áp lực |
Phán quyết của chuyên gia
Thanh ren và bu lông đinh tán rất dễ nhầm lẫn. Thanh ren thường là một chi tiết siết chặt dài có mục đích chung có thể được cắt theo chiều dài. Bu lông đinh tán thường dành riêng cho nhiều ứng dụng hơn, đặc biệt là trong các kết nối mặt bích và máy móc.
Đối với thanh ren, kiểm tra:
- Straightness
- Chất lượng sợi
- Dung sai chiều dài
- Tính đồng nhất của lớp phủ
- Chất lượng vượt trội
- Đánh dấu điểm hoặc chứng chỉ nếu được yêu cầu
Đối với đinh tán mặt bích, hãy kiểm tra:
- Lớp vật liệu
- Lớp hạt
- Lớp phủ hoặc mạ
- Phù hợp với chủ đề
- Yêu cầu về nhiệt độ và áp suất
- Truy xuất nguồn gốc chứng chỉ
Không thay thế bu lông đinh ASTM B7 bằng thanh ren DIN thông thường trừ khi kỹ sư xác nhận điều đó. Chúng có thể trông giống nhau nhưng không được sử dụng theo cùng một giả định thiết kế.
Đối với chiều dài không chuẩn, vật liệu đặc biệt, lớp phủ đặc biệt hoặc đinh tán theo bản vẽ, người mua có thể sử dụng Trang dịch vụ tùy chỉnh.
Neo và các tiêu chuẩn DIN/ISO
Neo nhạy cảm hơn với ứng dụng so với bu lông thông thường. Vật liệu nền kiểm soát liệu mỏ neo có hoạt động hay không.
Các loại neo phổ biến bao gồm:
- Neo nêm
- Neo tay áo
- Neo thả vào
- Neo hóa chất
- Neo mở rộng
- Thanh neo
- bu lông chữ L
- bu lông chữ J
Đối với người neo đậu, chỉ tiêu chuẩn thôi là chưa đủ. Người mua cũng phải xác nhận:
- Lớp bê tông
- Bê tông nứt hoặc không nứt
- Gạch rỗng hoặc gạch đặc
- Độ sâu nhúng
- Đường kính lỗ
- Khoảng cách cạnh
- Hướng tải
- Mô-men xoắn lắp đặt
- Môi trường ăn mòn
các Hạng mục neo liệt kê các neo dạng nêm, neo dạng ống, neo thả vào, neo hóa học, neo mở rộng, bu lông neo, qua bu lông và neo tùy chỉnh, với DIN, ISO, ASTM, ANSI, EN, ISO và các tiêu chuẩn tùy chỉnh có sẵn.t (JIS)
Một neo nêm thích hợp cho bê tông đặc có thể bị hỏng trong gạch rỗng. Neo hóa chất chỉ có thể hoạt động tốt nếu lỗ được làm sạch đúng cách và thời gian bảo dưỡng được tuân thủ. Bu lông neo có thể trông chắc chắn, nhưng nếu phần chôn quá nông hoặc khoảng cách giữa các cạnh quá nhỏ, vật liệu nền có thể bị hỏng trước khi chi tiết siết chặt thép bị hỏng.
Khi mua neo, người mua nên mô tả vật liệu nền và điều kiện lắp đặt chứ không chỉ kích thước neo.
DIN ISO Vật liệu chi tiết siết chặt và cấp độ bền
Thép cacbon và thép hợp kim
Thép cacbon và thép hợp kim là những vật liệu phổ biến nhất để chế tạo ốc vít hệ mét và ISO. (DIN)
Các loại tài sản chung bao gồm:
| Lớp thuộc tính | Ý nghĩa điển hình | Sử dụng chung |
|---|---|---|
| 4.8 | Cường độ thấp đến trung bình | Đại hội đồng hạng nhẹ |
| 5.8 | Sức mạnh trung bình | Máy móc tổng hợp |
| 8.8 | Chi tiết siết chặt số liệu cường độ cao | Máy móc, kết cấu thép, thiết bị |
| 10.9 | Sức mạnh cao hơn | Ô tô, máy móc, sử dụng hạng nặng |
| 12.9 | Sức mạnh rất cao | Vít ổ cắm, khuôn mẫu, thiết bị chính xác |
Ví dụ về sức mạnh thực tế
Lớp 8.8 thường được hiểu là:
- Độ bền kéo danh nghĩa: 800 MPa
- Tỷ lệ năng suất-cường độ: 0.8
- Cường độ chảy danh nghĩa gần đúng: 640 MPa
Điều này không có nghĩa là mọi “8.8” trên thị trường đều đáng tin cậy. Xử lý nhiệt, nguyên liệu thô, cán ren, kiểm soát quá trình khử cacbon và kiểm tra đều ảnh hưởng đến hiệu suất thực tế.
Phán quyết của chuyên gia
Lớp 12.9 không tự động tốt hơn Lớp 8.8 hoặc 10.9. Nó mạnh hơn nhưng cũng có thể yêu cầu kiểm soát mô-men xoắn tốt hơn, kiểm soát quá trình mạ cẩn thận hơn và thiết kế ứng dụng phù hợp. Trong một số điều kiện ngoài trời hoặc có tính ăn mòn, loại bu lông có cấp độ thấp hơn với lớp phủ tốt hơn có thể phù hợp hơn loại bu lông có độ bền rất cao nhưng khả năng chống ăn mòn kém.
Thép không gỉ DIN ISO Chốt
Các loại chi tiết siết chặt không gỉ phổ biến bao gồm:
| Lớp không gỉ | Tài liệu tham khảo chung | Sử dụng điển hình |
|---|---|---|
| A2-70 | Tương tự với thép không gỉ (304) | Sử dụng chống ăn mòn chung |
| A4-70 | Tương tự với thép không gỉ (316) | Môi trường biển, ven biển, hóa chất, ẩm ướt |
| A4-80 | Thép không gỉ A4 có độ bền cao hơn | Chống ăn mòn với yêu cầu cường độ cao hơn |
Phán quyết của chuyên gia
Ốc vít bằng thép không gỉ được lựa chọn chủ yếu để chống ăn mòn chứ không phải vì chúng luôn bền hơn. A2-70 thép không gỉ không nên được coi là sự thay thế trực tiếp cho thép cacbon Loại 8.8 trong mọi ứng dụng chịu tải.
Sử dụng thép không gỉ khi:
- Khả năng chống rỉ sét quan trọng hơn chi phí thấp
- Môi trường ẩm ướt, ngoài trời hoặc có tính ăn mòn nhẹ
- Sản phẩm cần có vẻ ngoài sạch sẽ
- Việc lắp ráp được sử dụng trong các thiết bị thực phẩm, thiết bị hàng hải hoặc môi trường hóa chất
Sử dụng A4/316 thay vì A2/304 khi môi trường có nước biển, tiếp xúc với bờ biển, clorua hoặc có nguy cơ ăn mòn mạnh hơn.
Đối với các tùy chọn không gỉ, người mua có thể xem lại Loại Chốt thép không gỉ.
Bề mặt hoàn thiện: Tại sao lớp phủ phải phù hợp với tiêu chuẩn
Các tiêu chuẩn DIN hoặc ISO xác định kích thước, nhưng lớp phủ có thể thay đổi trạng thái lắp ráp thực tế.
| Kết thúc | Thích hợp cho | Cảnh báo người mua |
|---|---|---|
| đồng bằng | Dầu sử dụng trong nhà | Khả năng chống gỉ kém |
| mạ kẽm | Sử dụng chung trong nhà hoặc nhẹ | Không thích hợp để tiếp xúc ngoài trời khắc nghiệt |
| Kẽm vàng | Phần cứng chung | Màu sắc không bằng khả năng chống ăn mòn cao |
| Oxit đen | Máy móc, dụng cụ, ngoại hình | Cần dầu hoặc bảo vệ thêm |
| Mạ kẽm nhúng nóng | Kết cấu thép ngoài trời | Lớp phủ dày có thể ảnh hưởng đến độ khít của ren |
| Dacromet / mảnh kẽm | Khả năng chống ăn mòn cao hơn | Chi phí cao hơn, cần kiểm soát độ dày lớp phủ |
| PTFE / Xylan | Bu lông mặt bích, dầu khí, độ ma sát thấp | Thắt chặt thay đổi mô-men xoắn do ma sát thấp |
| Phosphate | Vít vách thạch cao, phụ tùng ô tô | Thường cần dầu hoặc bảo vệ bổ sung |
Phán quyết của chuyên gia
Mạ kẽm nhúng nóng rất hữu ích cho các kết cấu thép ngoài trời, nhưng nó có thể gây ra vấn đề đối với các ốc vít nhỏ, ren mảnh hoặc vít ổ cắm chính xác. Lớp kẽm dày hơn lớp mạ kẽm điện, có thể làm giảm độ hở ren hoặc khiến đai ốc khó lắp ráp.
Đối với bu lông và đai ốc có lớp phủ, người mua nên xác nhận xem đai ốc có phù hợp với độ dày lớp phủ hay không. Điều này đặc biệt quan trọng đối với các cụm mạ kẽm nhúng nóng.
Các chốt có thể được thay thế bằng các chốt không? (DIN, ISO)
Đôi khi có. Nhưng không phải âm thầm.
Việc thay thế DIN-sang-ISO có thể được chấp nhận khi:
- Chức năng này là mục đích chung
- Khách hàng chấp nhận các tiêu chuẩn tương đương
- Kích thước tương thích
- Cao độ chủ đề là như nhau
- Kích thước đầu phù hợp với công cụ
- Chiều dài chủ đề có thể chấp nhận được
- Cấp độ sức mạnh là như nhau
- Bề mặt hoàn thiện tương đương
- Sự kết hợp giữa đai ốc và vòng đệm đã được xác nhận
Việc thay thế DIN-to-ISO là rủi ro khi:
- Bản vẽ chỉ rõ một tiêu chuẩn
- Chi tiết siết chặt được sử dụng trong sửa chữa máy móc
- Không gian lắp đặt bị hạn chế
- Chiều cao đầu hoặc kích thước cờ lê là rất quan trọng
- Bộ phận phù hợp với một hốc hoặc lỗ đối diện
- Sản phẩm dành cho dự án kỹ thuật
- Người mua cần có giấy tờ phê duyệt
- Bộ phận phải khớp chính xác với thiết bị cũ
Ví dụ thực tế
Nếu người mua yêu cầu:
DIN 933 M16 × 60 Lớp 8.8 mạ kẽm
Nhà cung cấp có thể đề xuất:
ISO 4017 M16 × 60 Lớp 8.8 mạ kẽm
Điều này có thể được chấp nhận đối với nhiều ứng dụng chung nếu người mua đồng ý. Nhưng nếu bản vẽ, hồ sơ mời thầu hoặc sổ tay thiết bị của khách hàng chỉ yêu cầu DIN 933 thì nhà cung cấp không được thay thế nó nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Sự khác biệt nhỏ về kích thước có thể trở thành vấn đề lớn khi chi tiết siết chặt vừa khít với máy, khuôn, giá đỡ hoặc không gian lắp đặt hạn chế.
DIN, ISO, ASTM, và ANSI: Đừng trộn lẫn chúng một cách tùy tiện
DIN và ISO chủ yếu là các hệ mét. ASTM và ANSI/ASME thường được sử dụng trong các thông số kỹ thuật của Mỹ và dựa trên dự án.
Các ví dụ phổ biến:
| Hệ thống tiêu chuẩn | Sản phẩm thông dụng | Thị trường/Ứng dụng điển hình |
|---|---|---|
| DIN | DIN 931, DIN 933, DIN 912, DIN 934 | Châu Âu, Châu Á, thị trường số liệu chung |
| ISO | ISO 4014, ISO 4017, ISO 4762, ISO 4032 | Mua số liệu quốc tế |
| ASTM | A193 B7, A194 2H, F1554, A325 | Dầu khí, công trình, dự án Mỹ |
| ANSI/ASME | Bu lông inch, đai ốc, vòng đệm | Hệ thống chi tiết siết chặt inch của Mỹ |
Phán quyết của chuyên gia
Không thay thế các đinh tán bằng các thanh ren DIN 976 thông thường. Không thay thế các bu lông neo bằng các thanh neo ngẫu nhiên trừ khi kỹ sư dự án chấp thuận. Các tiêu chuẩn được kết nối với các giả định về thiết kế, các yêu cầu kiểm tra và các kỳ vọng về tài liệu. (ASTM A193, ASTM F1554)
Nếu dự án sử dụng ASTM, hãy trích dẫn ASTM.
Nếu bản vẽ sử dụng DIN, hãy trích dẫn DIN hoặc hỏi xem liệu ISO tương đương có được chấp nhận hay không.
Nếu khách hàng chỉ có mẫu, hãy đo đạc cẩn thận trước khi lấy mẫu chuẩn.
Những lỗi mua hàng thường gặp với chi tiết siết chặt DIN ISO
Sai lầm 1: Chỉ sử dụng số chuẩn
“DIN 933” là chưa đủ. Người mua vẫn phải xác nhận:
- Kích thước
- Chiều dài
- Cao độ ren
- Vật liệu
- Lớp
- Lớp phủ
- Quantity
- đóng gói
- Yêu cầu chứng chỉ
Sai lầm 2: Bỏ qua chủ đề quảng cáo chiêu hàng
M10 sợi thô và M10 sợi mịn không thể thay thế cho nhau. Đường kính có thể trông giống nhau, nhưng đai ốc sẽ không vừa nếu bước sai.
Sai lầm: Coi thép không gỉ như một sự nâng cấp sức mạnh
Thép không gỉ cải thiện khả năng chống ăn mòn, nhưng không phải lúc nào nó cũng mạnh hơn thép carbon. A2-70 và A4-70 nên được lựa chọn cho các điều kiện ăn mòn, không nên sử dụng một cách mù quáng để thay thế 8.8 hoặc 10.9 thép carbon.
Sai lầm 4: Bỏ qua độ dày lớp phủ
Chốt mạ kẽm nhúng nóng cần chú ý nhiều hơn đến độ vừa vặn của ren. Nếu đai ốc không phù hợp, bu lông có thể lắp ráp không trơn tru.
Sai lầm: Chỉ mua từ ảnh
Bu lông mạ kẽm và bu lông mạ kẽm có thể trông giống nhau. Bu lông DIN 931 và DIN 933 có thể trông giống nhau trong ảnh nếu chiều dài ren không rõ ràng. Luôn xác nhận thông số kỹ thuật bằng văn bản. (8.8)
Sai lầm: Không xác nhận chứng chỉ trước khi sản xuất
Đối với các đơn đặt hàng dự án, người mua có thể cần:
- Giấy chứng nhận kiểm tra vật liệu
- Báo cáo thử nghiệm cơ khí
- Báo cáo độ cứng
- Báo cáo độ dày lớp phủ
- Báo cáo phun muối
- EN 10204 3.1 chứng chỉ
- Kiểm tra của bên thứ ba
Những điều này cần được xác nhận trước khi sản xuất chứ không phải sau khi giao hàng.
Cách viết một RFQ rõ ràng cho các chốt DIN ISO
Một RFQ rõ ràng làm giảm lỗi trích dẫn và tránh tranh chấp khiếu nại.
Sử dụng công thức này:
Sản phẩm + Tiêu chuẩn + Kích thước + Chủ đề + Chất liệu + Cấp + Hoàn thiện + Số lượng + Đóng gói + Ứng dụng + Giấy chứng nhận
Ví dụ 1: Bu lông lục giác
DIN 931 / ISO 4014 bu lông đầu lục giác, M16 × 80, ren một phần, Loại 8.8, thép carbon, mạ kẽm nhúng nóng, với đai ốc và vòng đệm phù hợp, bộ 5,000, dành cho kết cấu thép ngoài trời.
Ví dụ 2: Vít đầu lục giác
DIN 933 / ISO 4017 vít đầu lục giác, M12 × 50, ren đầy đủ, Loại 8.8, thép carbon, mạ kẽm, đóng gói trong thùng 25 kg, 20,000 chiếc. (000 pcs)
Ví dụ 3: Vít đầu ổ cắm
DIN 912 / ISO 4762 vít nắp đầu ổ cắm, M8 × 30, Loại 12.9, thép hợp kim, oxit đen, dùng để lắp ráp máy móc, yêu cầu báo cáo độ cứng.
Ví dụ 4: Đai ốc bằng thép không gỉ
DIN 934 / ISO 4032 đai ốc lục giác, M16, A4-70 thép không gỉ, hoàn thiện trơn, sử dụng trong môi trường ngoài trời ven biển, 10,000 chiếc. (000 pcs)
Ví dụ 5: Nghiên cứu tùy chỉnh
Đinh tán hai đầu tùy chỉnh theo bản vẽ, M24, Cấp độ 10.9, oxit đen, bước ren 3.0 mm, các đầu vát, cần có báo cáo kiểm tra.
Đối với các ốc vít đặc biệt hoặc dựa trên bản vẽ, sẽ an toàn hơn khi gửi bản vẽ qua Trang dịch vụ tùy chỉnh thay vì dựa vào tên sản phẩm.
Danh sách kiểm tra mua chi tiết siết chặt thực tế (DIN, ISO)
Trước khi đặt hàng, hãy kiểm tra những điểm sau:
- Tiêu chuẩn được yêu cầu là DIN, ISO, ASTM, ANSI, JIS, GB, EN, hay dựa trên bản vẽ?
- Sản phẩm có toàn bộ ren hay một phần ren không?
- Sợi chỉ thô hay bước mịn?
- Vật liệu là thép carbon, thép hợp kim, thép không gỉ, đồng thau, nhôm hay nhựa?
- Cấp độ sức mạnh có được nêu rõ ràng không?
- Các tiêu chuẩn đai ốc và vòng đệm có tương thích không?
- Bề mặt hoàn thiện có phù hợp với môi trường không?
- Độ dày lớp phủ có ảnh hưởng đến độ khít của ren không?
- Bộ phận này được sử dụng trong nhà, ngoài trời, trong bê tông, trong máy móc hay trong môi trường ăn mòn?
- Chứng chỉ có cần thiết không?
- Bao bì có phù hợp cho việc xuất khẩu và lưu kho không?
- Việc thay thế từ DIN sang ISO có được người mua hoặc kỹ sư chấp thuận không?
Để xem xét nền tảng và năng lực của nhà cung cấp, người mua có thể truy cập Trang về chúng tôi. Đối với các câu hỏi kỹ thuật hoặc yêu cầu báo giá, hãy sử dụng Trang liên hệ với chúng tôi.
Bài học chính
- Các tiêu chuẩn DIN và ISO xác định kích thước chi tiết siết chặt và hình dạng sản phẩm, nhưng chúng không xác định đầy đủ vật liệu, độ bền, lớp phủ hoặc sự phù hợp của ứng dụng.
- Các chốt DIN và ISO thường có liên quan với nhau, nhưng chúng không phải lúc nào cũng có thể tự động hoán đổi cho nhau. Việc thay thế phải được xác nhận khi bản vẽ, máy móc hoặc tài liệu dự án có yêu cầu nghiêm ngặt.
- Một chi tiết siết chặt hoàn chỉnh phải bao gồm các yêu cầu về tiêu chuẩn, kích thước, đường chỉ, vật liệu, cấp độ, độ hoàn thiện, số lượng, bao bì và giấy chứng nhận. (RFQ)
- Cấp độ bền phải phù hợp với cụm lắp ráp hoàn chỉnh. Một bu-lông cường độ cao sử dụng sai đai ốc, vòng đệm, lớp phủ hoặc bộ điều khiển mô-men xoắn vẫn có thể bị hỏng.
- Cách tiếp cận mua hàng an toàn nhất là xác nhận tình trạng hoạt động trước, sau đó chọn tiêu chuẩn. Ứng dụng, môi trường, tải và phương pháp cài đặt cũng quan trọng như số lượng tiêu chuẩn.
FAQ
1. Sự khác biệt giữa các tiêu chuẩn chi tiết siết chặt DIN và ISO là gì?
Các tiêu chuẩn DIN là tiêu chuẩn của Đức, trong khi các tiêu chuẩn ISO là tiêu chuẩn quốc tế. Nhiều tiêu chuẩn chi tiết siết chặt DIN có các phiên bản ISO liên quan, nhưng chúng không phải lúc nào cũng giống nhau về mọi kích thước hoặc dung sai. Người mua nên xác nhận xem các bộ phận tương đương có được chấp nhận hay không trước khi thay thế các bộ phận.
2. DIN 933 có giống với ISO 4017 không?
DIN 933 và ISO 4017 thường được coi là các tiêu chuẩn liên quan cho vít đầu lục giác có ren đầy đủ. Trong nhiều ứng dụng chung, ISO 4017 có thể được chấp nhận như một từ tương đương. Tuy nhiên, nếu bản vẽ hoặc tài liệu dự án yêu cầu nghiêm ngặt về DIN 933, người mua nên chấp thuận việc thay thế trước khi đặt hàng.
3. DIN 931 có giống với ISO 4014 không?
DIN 931 và ISO 4014 có liên quan đến bu lông đầu lục giác có ren một phần. Chúng thường được sử dụng làm tài liệu tham khảo tương đương trong thương mại, nhưng người mua vẫn nên kiểm tra kích thước, chiều dài ren, loại sản phẩm, lớp phủ và mức độ chấp nhận của dự án trước khi thay thế.
4. Tiêu chuẩn DIN hoặc ISO có cho tôi biết độ bền của bu lông không?
Không. Tiêu chuẩn sản phẩm DIN hoặc ISO thường xác định hình dạng và kích thước. Độ mạnh phải được chỉ định riêng, chẳng hạn như Lớp 4.8, 8.8, 10.9, 12.9, A2-70, hoặc A4-70.
5. Tôi nên cung cấp thông tin gì khi mua ốc vít? (DIN, ISO)
Cung cấp loại sản phẩm, tiêu chuẩn DIN/ISO, kích thước, bước ren, vật liệu, cấp độ bền, độ hoàn thiện bề mặt, số lượng, bao bì, ứng dụng và các yêu cầu chứng chỉ. Nếu bộ phận đó là tùy chỉnh hoặc không rõ ràng, hãy gửi bản vẽ hoặc ảnh mẫu.
Conclusion
Các tiêu chuẩn về chi tiết siết chặt DIN và ISO rất cần thiết để giao tiếp rõ ràng giữa người mua, kỹ sư, nhà cung cấp và người kiểm tra. Nhưng chỉ một con số tiêu chuẩn thôi thì không đủ để đảm bảo chi tiết siết chặt phù hợp.
Đối với các mặt hàng thông thường, các tiêu chuẩn DIN và ISO liên quan thường có thể được thay thế nếu kích thước, cấp độ bền, lớp phủ và chức năng tương thích. Đối với việc sửa chữa máy móc, dự án kết cấu, neo, đinh tán mặt bích hoặc các bộ phận được điều khiển bằng bản vẽ, việc thay thế phải luôn được phê duyệt trước khi sản xuất.
Quy tắc thực tế rất đơn giản: bắt đầu từ ứng dụng, xác nhận tiêu chuẩn, sau đó xác minh vật liệu, cấp độ, lớp hoàn thiện, ren, đai ốc và vòng đệm phù hợp, bao bì và tài liệu.
Để xem lại các tùy chọn chi tiết siết chặt tiêu chuẩn, hãy truy cập Trang Tất cả sản phẩm. Đối với các kích thước không chuẩn, lớp phủ đặc biệt, ốc vít dự án hoặc các bộ phận dựa trên bản vẽ, hãy gửi chi tiết qua Trang dịch vụ tùy chỉnh hoặc liên hệ với nhóm thông qua Trang liên hệ với chúng tôi.
English 
Español 
Français 
Español de México 
العربية 
Deutsch 
Русский 
Tiếng Việt 
Bahasa Indonesia 
Italiano 
简体中文