Filetage métrique vs filetage Inch : guide de comparaison de l'acheteur

Pour les acheteurs mondiaux de fixations, la confusion entre les filetages métriques et les filetages inch est l'un des problèmes d'approvisionnement les plus courants. Le boulon peut paraître proche. Le diamètre peut paraître similaire. Mais si le système de pas est erroné, l’écrou ne s’assemblera pas correctement et l’ensemble du lot risque de devenir inutilisable.

Ce problème apparaît souvent dans la réparation de machines, les pièces de rechange, les commandes OEM et les projets à normes mixtes. L'approche la plus sûre est simple : ne confirmez jamais une fixation uniquement par son diamètre extérieur.

Qu'est-ce que le filetage métrique ?

Comment le filetage métrique est décrit

Le fil métrique se mesure en millimètres. Une description typique est M12 × 1.75, où M12 est le diamètre nominal et 1.75 mm est le pas du filetage.

Les filetages métriques sont largement utilisés en Europe, en Chine, sur la plupart des marchés asiatiques et dans de nombreux projets industriels internationaux. Les normes communes incluent les spécifications ISO et DIN.

Les acheteurs peuvent consulter les informations communes attaches standards lors de l'approvisionnement en boulons, écrous, vis et rondelles métriques ordinaires.

Qu'est-ce que le fil Inch ?

Filetages UNC et UNF

Le filetage Inch est généralement mesuré par les filetages selon inch, également appelés TPI. Par exemple, 1/2”-13 UNC means a 1/2 inch nominal diameter with 13 threads per inch.

UNC signifie filetage grossier unifié. UNF signifie fil fin unifié. Ceux-ci sont courants aux États-Unis, au Canada et les équipements sont construits selon les normes américaines.

Différences clés que les acheteurs devraient vérifier

Ne vous fiez pas uniquement au diamètre

Certaines fixations métriques et inch se ressemblent mais ne sont pas interchangeables. Par exemple, M12 et 1/2 inch sont de taille proche, mais le pas de filetage est différent.

Avant de commander, confirmez :

• Diamètre nominal
• Pas de filetage ou TPI
• Norme de filetage
• Fil grossier ou fin
• Compatibilité avec écrous ou trous taraudés
• Tolérance de filetage si nécessaire
• Impact du revêtement sur l'ajustement du filetage

Pour les boulons de remplacement ou les échantillons peu clairs, les acheteurs doivent utiliser des jauges plutôt que des photos.

Quand des exigences de thread personnalisé sont nécessaires

Projets à normes mixtes

Des fixations personnalisées sont souvent nécessaires lorsque l'équipement utilise un filetage spécial, une longueur non standard, un filetage partiel ou un assemblage assorti. Ceci est courant dans les projets de maintenance où les anciennes machines utilisent des filetages inch tandis que les nouvelles pièces utilisent des filetages métriques.

Pour ces cas, fixations non standard sur mesure doit être cité avec un dessin ou un échantillon mesuré.

Conseil final

La sélection du filetage métrique et du filetage inch doit être confirmée avant la comparaison des prix. Une fixation bon marché avec un mauvais filetage ne constitue pas une économie ; c'est un achat raté.

Pour des assemblages complets, consultez le document complet produits de fixation gamme et définir clairement le système de filetage dans la demande de prix. Incluez les exigences en matière de diamètre, de pas ou de TPI, de norme de filetage, de matériau, de qualité, de finition et d'écrou correspondant.