Các tiêu chuẩn về chi tiết siết chặt số liệu rất dễ nhầm lẫn. Nhiều người mua gửi RFQ với “DIN bu lông,” “đai ốc,” hoặc “EN bu lông kết cấu,” nhưng những thuật ngữ này không phải lúc nào cũng kiểm soát cùng một yêu cầu. (ISO)

Khi mua, số tiêu chuẩn quyết định hình thức, kích thước, đường ren, dung sai, cấp cơ khí hoặc quy tắc lắp ráp của sản phẩm. Nếu sử dụng sai tiêu chuẩn, các bộ phận có thể trông giống nhau nhưng lại bị lỗi trong quá trình kiểm tra hoặc lắp đặt.

DIN, ISO và EN nghĩa là gì

DIN Tiêu chuẩn

DIN tiêu chuẩn là tiêu chuẩn của Đức. Chúng vẫn được sử dụng rộng rãi trong các bản vẽ chi tiết siết chặt, sổ tay hướng dẫn sử dụng thiết bị cũ, hệ thống nhà kho và danh mục nhà phân phối.

Các ví dụ phổ biến bao gồm DIN bu lông lục giác, đai ốc, vòng đệm DIN, và vít ổ cắm DIN. Nhiều mặt hàng cũ hơn có ISO thay thế, nhưng người mua không nên cho rằng chúng luôn giống hệt nhau.

Đối với các mục số liệu thông thường, hãy bắt đầu từ ốc vít tiêu chuẩn và xác nhận tiêu chuẩn chính xác trước khi đặt hàng.

ISO Tiêu chuẩn

ISO tiêu chuẩn là tiêu chuẩn quốc tế. Chúng được sử dụng rộng rãi để tìm nguồn cung ứng toàn cầu vì chúng hỗ trợ các kích thước chung, hệ thống ren, dung sai, tính chất cơ học và quy tắc kiểm tra.

Ví dụ, các tiêu chuẩn ISO có thể xác định kích thước bu lông, kích thước vòng đệm, hoặc các tính chất cơ học như 8.8, 10.9, và 12.9.

EN Tiêu chuẩn

EN tiêu chuẩn là tiêu chuẩn Châu Âu. Chúng thường quan trọng đối với việc xây dựng, kết cấu thép và tuân thủ dự án.

Đối với một số ốc vít kết cấu, người mua có thể cần tiêu chuẩn lắp ráp bu lông chứ không chỉ tiêu chuẩn bu lông. Điều đó có nghĩa là bu lông, đai ốc, vòng đệm, nhãn hiệu, tài liệu và khả năng truy xuất nguồn gốc phải được kiểm tra cùng nhau.

So sánh thực tế cho người mua

Đối với các ứng dụng chịu tải, hãy xem lại ốc vít cường độ cao trước khi xác nhận điểm và tài liệu.

Những lỗi mua hàng phổ biến

Người mua nên tránh:

1. Coi các số DIN và ISO là hoàn toàn có thể hoán đổi cho nhau.
2. Chỉ đặt hàng theo kích thước mà không có tiêu chuẩn.
3. Sử dụng tiêu chuẩn bu lông cho các cụm kết cấu hoàn chỉnh.
4. Bỏ qua việc khớp đai ốc và vòng đệm.
5. Quên độ dày lớp phủ và độ vừa vặn của ren.
6. Áp dụng tiêu chuẩn thép cacbon cho sản phẩm thép không gỉ.

Đối với các dự án liên quan đến ăn mòn, hãy so sánh ốc vít tráng khác nhau hoặc ốc vít bằng thép không gỉ.

RFQ Danh sách kiểm tra

Một chi tiết siết chặt hệ mét hoàn chỉnh nên bao gồm: (RFQ)

• Loại sản phẩm
• DIN, ISO, EN, hoặc số bản vẽ
• Kích thước, bước và chiều dài sợi
• Chất liệu và lớp
• Bề mặt hoàn thiện
• Kết hợp đai ốc và vòng đệm
• Yêu cầu kiểm tra và chứng nhận
• Đóng gói và dán nhãn

Đối với các bộ phận không đạt tiêu chuẩn, hãy sử dụng ốc vít phi tiêu chuẩn tùy chỉnh và cung cấp bản vẽ trước khi sản xuất.

Lời khuyên cuối cùng

Các tiêu chuẩn DIN, ISO và EN phục vụ các mục đích khác nhau. DIN là phổ biến trong các thông số kỹ thuật cũ hơn. ISO hỗ trợ khả năng tương thích số liệu quốc tế. EN rất quan trọng đối với các dự án dựa trên cấu trúc và tuân thủ của Châu Âu.

Cách tiếp cận an toàn nhất là xác định tiêu chuẩn, cấp độ, vật liệu, lớp phủ, các bộ phận phù hợp và tài liệu cùng nhau. Người mua cũng có thể xem lại toàn bộ sản phẩm chi tiết siết chặt phạm vi trước khi hoàn thiện đặc điểm kỹ thuật.