Elementi di fissaggio metrici e imperiali: differenze di dimensioni per gli acquirenti globali

Gli acquirenti globali spesso trattano gli elementi di fissaggio metrici e imperiali come “abbastanza vicini”. Questo è rischioso. Un bullone metrico può sembrare simile a un bullone inch, ma il diametro, il passo della filettatura, la dimensione della chiave, il sistema di qualità e gli standard sono diversi.

Per l'approvvigionamento, l'ispezione e l'installazione, i dispositivi di fissaggio metrici e imperiali devono essere specificati come sistemi separati.

Definiti i dispositivi di fissaggio metrici e imperiali

Sistemi di dimensioni

Gli elementi di fissaggio metrici utilizzano i millimetri. Una dimensione come M12 x 1.75 x 50 mm significa diametro nominale 12 mm, passo della filettatura 1.75 mm e lunghezza 50 mm.

Gli elementi di fissaggio imperiali utilizzano inches. Una dimensione come 1/2″-13x2″ significa diametro nominale 1/2 inch, 13 filettature per inch e lunghezza 2 inch.

Per i riferimenti metrici ai prodotti, gli acquirenti possono esaminarli bulloni industriali e confrontare lo standard correlato prima di ordinare.

Confusione di dimensioni comuni

Simile non significa intercambiabile

Alcune taglie sembrano simili ma non devono essere mescolate.

Un dado può iniziare sul bullone sbagliato per uno o due giri, quindi legarsi. Questo non è un adattamento accettabile. Può danneggiare le filettature e creare false letture di coppia.

Standard e differenze di grado

Anche la marcatura della forza è diversa

I bulloni metrici utilizzano spesso classi di proprietà come 8.8, 10.9 e 12.9. Gli elementi di fissaggio imperiali possono utilizzare SAE Grade 5, SAE Grade 8, ASTM A325, ASTM A490 o altri gradi ASTM.

Gli acquirenti non dovrebbero convertire i voti in base all'aspetto. Confermare lo standard effettivo, le proprietà meccaniche e la corrispondenza noci e rondelle.

Per la selezione standard, questo Guida agli standard di fissaggio DIN e ISO è un riferimento utile.

Lista di controllo dell'acquirente

Prima di effettuare un ordine internazionale di elementi di fissaggio, confermare:

1. Sistema metrico o imperiale.
2. Diametro, lunghezza e passo della filettatura o TPI.
3. Grado standard e di resistenza.
4. Compatibilità con dadi e rondelle.
5. Rivestimento e vestibilità filettata.
6. Requisiti del calibro di ispezione.
7. Etichette di imballaggio separate per sistema di dimensioni.

Gli elementi di fissaggio metrici e imperiali possono servire gli stessi settori, ma non possono essere sostituiti casualmente. Specifiche chiare impediscono spedizioni errate, assemblaggi inadeguati e costosi ritardi in cantiere.